"تخييم" - Translation from Arabic to French

• camping
• camper
• camp
• de voyage
• campement

Il y a quelques années, on est allés faire du camping dans les monts San Lorenzo.
منذ عامين مضيا، اثناء اجازة الصيف ذهبنا برحلة تخييم على جبال سان لورينزو

Pourquoi jouerait-on au campeur sexy alors qu'on est déjà au camping ?
لمَ نتكلم كلام تخييم مثيراً، بينما نحن نخيّم؟

Comme si un repas et un voyage de camping peuvent te faire oublier qu'il t'a abandonné.
كما لو أن عشاء ورحلة تخييم قد تنسيك كيف أنه تخلى عنك

Vous aimez la nature, vous ętes partis camper.
انتم خارج المنزل، أليس كذلك؟ لذا انتم ذهبتم لرحلة تخييم على غفلة

Avec ça, tu n'as pas besoin d'agence. Il te faut un vendeur d'équipement pour camper.
بناء على هذه الكمية، انت لا تحتاج لسمسار أنت تحتاح لشخص يبيع معدات تخييم

Pourquoi t'es responsable d'un camp, déjà ?
لماذا، بالضبط، تقودي رحلة تخييم الكنيسة مرة أخرى؟

Dans un camping de voyage juste au-dessus de ce sommet.
في رحلة تخييم فقط بعد خط القمم هذا

Il y avait ce vieux camping où on allait enfants.
الطريق رقم 9؟ ثمّة موقع تخييم اعتدنا الذهاب إليه ونحن طفلان.

En fait, maintenant que nous avons dépassé cette situation, on peut partir en camping père/fille, on a besoin d'aller de l'avant.
حسنا، الآن أن لدينا هذا الوضع كله وراءنا، يمكننا أن نذهب الآن على أن الأب وابنته رحلة تخييم كنا حتى تتطلع ل.

On peut partir faire ce séjour en camping si tu veux.
يمكننا أن نذهب في رحلة تخييم ثم إذا كنت تريد.

Je dois trouver un camping. Ma femme fait des sandwichs.
أصغِ، إنّي أحتاج فعلا لمكان تخييم زوجتي تعدّ الشطائر

Je me décarcasse toute la nuit pour trouver des activités pour le camping, mais tu m'empêches de réfléchir !
أنا هنا مستيقظا طوال الليل احاول أن أجهز نشاطات من أجل رحلة تخييم الرابع من يوليو لكن أنت لم تتركيني أفكر

Jeux en plein air, camping, vacances, ce qu'on fait en famille.
مسرحيات مدرسية , رحلات تخييم أنشطة بالفناء الخلفي , أمور تفعلها أي عائلة

Quand tu disais camping, c'était pas que nous ?
حسناً , عِندما قلت تخييم اعتقد انّك تعنينا فقط

C'était dans un camping de vacances familial.
كانت بعطلة تخييم عائلية إحدى صديقات أمي رافقتنا

Ils ont été meilleurs amis pendant neuf ans, et l'an dernier, ils ont fait du camping ensemble.
كانا من افضل الاصدقاء والشركاء لتسع سنوات ومن ثم العام الماضي ذهبا في رحلة تخييم سوية

Le genre qui vous emmène camper avec leur enfant au 1er rendez-vous.
نعم , أظن أنّ مُعظم الرجل لا يأخذونك في رحلة تخييم اطفال كـ موعد أوّل

Mais j'ai promis à mon neveu de l'emmener camper pour les vacances.
لكني وعدت حفيدي برحلة تخييم في عطلة الربيع

Le Parc lui a délivré un permis pour camper.
قام قسم خدمات هذا المنتزه بإصدار تصريح تخييم لماثيو

Elle est partie en camp avec l'école.
انها .. انها بعيداً في رحلة تخييم مدرسية

C'est adapté d'une lettre écrite du camp.
لقد قمت بنسخها من رسالة قام بكتابتها عندما كان في رحلة تخييم

Un verrou cassé et un sac de voyage avec des vieux billets.
قفل مكسور وحقيبة تخييم مع عدة مئات قديمة في داخلها.

Les pâturages et les lieux de campement des éleveurs de rennes pâtiront du développement industriel.
وستتأثر حقول رعي الرنة ومناطق تخييم رعاتها سلباً بسبب هذه الحركة الصناعية.