"تدابير إضافية لتنشيط" - Translation from Arabic to French

• mesures pour la revitalisation
• nouvelles mesures de revitalisation

Nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale
تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة

Se félicitant des initiatives tendant à tenir des débats interactifs, des discussions de groupe et des séances de questions à la Sixième Commission, comme l'envisageait la résolution 58/316 du 1er juillet 2004 relative aux nouvelles mesures de revitalisation des travaux de l'Assemblée générale,
وإذ ترحب بالمبادرات الرامية إلى عقد مناقشات لتبادل الآراء وحلقات نقاش وتخصيص وقت لطرح الأسئلة في إطار اللجنة السادسة، على نحو ما هو متوخى في قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004 المتعلق باتخاذ تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة،

58/316. Nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale
58/316 - تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة

Le Mouvement se félicite de l'adoption par consensus de la résolution sur de nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, contenue dans le document A/58/L.66.
ترحب الحركة باتخاذ القرار بتوافق الآراء عن تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/58/66.

Nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale
58/316 تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة

f) Résolution 58/316, intitulée < < Nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > ;
(و) القرار 58/316 المعنون " تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

e) Résolution 58/316, intitulée < < Nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > ;
(هـ) القرار 58/316 المعنون " تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

Nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale [annexe, sect. D, par. 4 b), Question des îles Falkland (Malvinas)]
58/316 تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة (المرفق، الفرع دال، الفقرة 4 (ب)، مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس))

f) Résolution 58/316 intitulée < < Nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > ;
(و) القرار 58/316 المعنون " تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

e) Résolution 58/316 intitulée < < Nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > ;
(هـ) القرار 58/316 المعنون " تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

f) Résolution 58/316, intitulée < < Nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > ;
(و) القرار 58/316، المعنون " تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

e) Résolution 58/316, intitulée < < Nouvelles mesures pour la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > ;
(هـ) القرار 58/316، المعنون " تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة " ؛

Se félicitant des initiatives tendant à tenir des débats interactifs, des discussions de groupe et des séances de questions à la Sixième Commission, comme l'envisageait la résolution 58/316 du 1er juillet 2004 relative aux nouvelles mesures de revitalisation des travaux de l'Assemblée générale,
وإذ ترحب بالمبادرات الرامية إلى إجراء مناقشات تفاعلية وحلقات نقاش وتخصيص وقت في اللجنة السادسة لطرح الأسئلة، على نحو ما يتوخاه القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004 بشأن اتخاذ تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة،