"تدابير التنفيذ على" - Translation from Arabic to French

• mesures d'application

IX. mesures d'application nationales
تاسعاً - تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

VIII. mesures d'application nationales
ثامناً- تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

mesures d'application nationales
تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

X. mesures d'application nationales
عاشراً - تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

IX. mesures d'application nationales
تاسعاً- تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

mesures d'application au niveau national
تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

a) Soient compatibles avec les législations nationales et les mécanismes de contrôle réglementaire et contribuent aux mesures d'application nationales;
(أ) أن تكون متوافقة مع التشريعات والضوابط التنظيمية الوطنية وأن تسهم في تدابير التنفيذ على المستوى الوطني؛

Portée des mesures d'application à l'échelon national
نطاق تدابير التنفيذ على المستوى الوطني

[Les mesures d'application à l'échelon national peuvent comprendre les suivantes:]
[تدابير التنفيذ على المستوى الوطني يمكن أن تشمل ما يلي:]

Mise à exécution des mesures d'application à l'échelon national
إنفاذ تدابير التنفيذ على المستوى الوطني

Encourager la mise en commun, aux niveaux bilatéral et régional, d'informations sur les mesures d'application à l'échelon national et la fourniture d'une assistance technique axée sur le renforcement des capacités des États parties;
:: تشجيع التبادل الثنائي والإقليمي للمعلومات بشأن تدابير التنفيذ على المستوى الوطني وتقديم المساعدة التقنية مع التركيز على بناء قدرات الدول الأطراف؛

III. Portée des mesures d'application à l'échelon national
ثالثاً - نطاق تدابير التنفيذ على المستوى الوطني

20. Les États parties sont convenus de l'intérêt de veiller à ce que les mesures d'application à l'échelon national:
20- وأقرت الدول الأطراف بأهمية أن تكفل تدابير التنفيذ على المستوى الوطني ما يلي:

4. Les États parties sont convenus de l'intérêt de veiller à ce que les mesures d'application à l'échelon national:
4- وأقرت الدول الأطراف بأهمية أن تكفل تدابير التنفيذ على المستوى الوطني ما يلي:

La Réunion des États parties de 2012 devrait ... inviter les États parties à mettre en place un examen périodique des progrès réalisés en ce qui concerne les mesures d'application nationales.
ينبغي لاجتماع الدول الأطراف لعام 2012... أن يحث الدول الأطراف على الاستعراض المنتظم للتقدم المحرز في مجال تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني.

B. mesures d'application nationales
باء - تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

b) Les codes de conduite devraient refléter les dispositions de la Convention et contribuer aux mesures d'application nationales;
(ب) ينبغي أن تعكس مدونات قواعد السلوك أحكام الاتفاقية وأن تسهم في تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني؛

On énumère dans le présent document ceux qui peuvent être classés sous les intitulés suivants: application de l'article IV; portée des mesures d'application à l'échelon national; renforcement de la coopération à l'échelon national; coopération et assistance internationales et régionales; contrôles des transferts et des exportations.
وتسرد هذه الورقة المواضيع التي يمكن تصنيفها تحت العناوين التالية: تنفيذ المادة الرابعة؛ نطاق تدابير التنفيذ على المستوى الوطني؛ تعزيز التعاون المحلي؛ التعاون والمساعدة على الصعيدين الدولي والإقليمي؛ ضوابط مراقبة عمليات التحويل والتصدير.