"تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة" - Translation from Arabic to French

• mesures de transparence et de confiance relatives
• des mesures de transparence et de confiance
• les mesures de transparence et de confiance
• de mesures de transparence et de confiance
• mesure de transparence et de confiance

63/68 mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Rapport du Secrétaire général sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تقرير الأمين العام عن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

64/49 mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Cela faciliterait la mise en œuvre des mesures de transparence et de confiance et favoriserait leur développement plus avant.
فهذا من شأنه أن ييسر تنفيذ تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة وأن يعزز مواصلة تطويرها.

mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

A/C.1/65/L.38 - Projet de résolution intitulé < < mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales > >
A/C.1/65/L.38 - مشروع القرار المعنون " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي "

La période de cinq ans durant laquelle la Première Commission devait se pencher sur la question des mesures de transparence et de confiance arrive à son terme cette année.
وفترة السنوات الخمس الأولى من عمل اللجنة الأولى بشأن مسألة تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة ستنتهي هذا العام.

Vingt-deux États, ainsi que l'Union européenne, en tant que groupe, ont adressé au Secrétaire général des propositions concernant des mesures de transparence et de confiance.
وقدمت اثنتان وعشرون دولة والاتحاد الأوروبي كمجموعة مقترحات إلى الأمين العام بخصوص تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة.

Nous relevons que les premiers travaux du groupe d'experts n'ont pas été menés de manière à favoriser des mesures de transparence et de confiance dans la pratique internationale.
ونشير إلى أن العمل السابق لفريق الخبراء لم يكن موجها نحو إدخال تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في الممارسة الدولية.

Considérant que les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales font partie intégrante du projet de traité susmentionné,
وإذ ترى أن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي جزء لا يتجزأ من مشروع المعاهدة المذكور أعلاه،

Le Groupe a en outre examiné des critères concernant l'établissement de mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales et la vérification de leur application et de leur validation.
وناقش الفريق معايير وضع تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي واختبار تنفيذها والتحقق منه.

Test de validation d'une mesure de transparence et de confiance
اختبار تدبير من تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة