"تدافعين" - Translation from Arabic to French

• défends
• défendre
• défendez
• défends-tu
• protégez
• défendes
• défendais
• défensive
• défendez-vous

Je ne vois pas pourquoi tu la défends. Elle peut le faire toute seule.
لا أعرف لماذا تدافعين عنها يمكنها الدفاع عن نفسها

Donc tu... tu ne t'excuses pas, en fait. Tu la défends encore.
فأنتِ في الواقع لا تعتذرين وإنّما تدافعين عنها مجدّداً

S'il vous plait, je ne peux pas vous écouter défendre l'homme plus longtemps.
ارجوك,لااستطيع الانصات لك تدافعين عن ذلك الرجل بعد الان

- Et maintenant, vous êtes le défendre. - Je terminant cette conversation
ـ والآن إنّكِ تدافعين عنه ـ سأنهي هذا الحوار

Une minute, vous défendez vos actions, et la prochaine, vous blâmer le cerveau.
دقيقة واحدة، أنتِ تدافعين عن أفعالك وبعد ذلك، تلومين الدماغ

Pourquoi le défends-tu ?
لماذا تدافعين عنه؟

Tu ne connais pas les gens que tu défends.
أنتِ لا تعرفين الأشخاص الذين تدافعين عنهم

Le mensonge plausible et l'argent, c'est comme ça que tu me défends le mieux.
الإنكار المعقول والمال , هكذا تدافعين عني بأفضل شكل

Tu le défends encore, jusqu'au bout.
ما زلت تدافعين عنه حتّى بعد النهاية المؤلمة.

Tu le défends, tu ne peux pas t'en empêcher mais je voudrais savoir, et si j'avais raison ?
تدافعين عنه، لكنّك تتسائلين مجبرة عمًّا إذا كنتُ محقًّا؟

Tu le défends, mais tu finiras vite par te demander si j'avais raison.
تدافعين عنه، لكنّك تتسائلين مجبرة عمًّا إذا كنتُ محقًّا؟

Tu défends une femme qui sacrifie son mari ?
تدافعين عن المراة التي قامت ببيع زوجها للفوز بالقضية ؟

Homicide volontaire. Tu dis que tu ne faisais que te défendre.
القتل الغير متعمد، ما عليك إلاّ أن تخبريهم بأنك كنت تدافعين عن نفسك

Comment pouvez-vous le défendre ? Il vous marie ... un parfait inconnu.
كيف تدافعين عنه، انه يرسلكِ لتتزوجي رجل غريب

Oh non, je vais t'apprendre à te défendre à la Milkovich !
كلاّ، ساقوم بتعليمك كيف تدافعين عنّ نفسكِ

Tu sais, je pensais que ça serait une journée horrible avant que tu ne commences à défendre les criminels.
أتعلمين؟ اعتقدت أنه من المستحيل أن يأتي اليوم الذي تدافعين فيه عن المجرمين

Vous défendez les Fondateurs.
من بين كل العالم ، أنت تدافعين عن الشيوخ

Regardez comme vous le défendez, comme ça vous met en colère.
انظري إلى الطريقة التي تدافعين بها كيف تغضبين إن تحدّيتُها

Pourquoi le défends-tu ?
لماذا تدافعين عنه

Et vous protégez une inconnue sur la base d'une notion romantique enfantine selon laquelle les gens sont si heureux ensemble qu'ils ne veulent pas s'entretuer.
و أنتِ تدافعين عن امرأة غريبة بناءً على مفهوم طفولي رومانسي أن الناس كلها سعيدة بزوجها و لن تقتل بعضها أتقول عليَّ طفولية؟

Pourquoi je ne suis pas surprise que tu la défendes toujours ?
لماذا لستُ متفاجأة بأنكِ لاتزالن تدافعين عنها؟

Parce qu'à l'instant, on aurait dit que tu le défendais.
لأنك حاليا تبدين وكأنّك تدافعين عنه

Seulement que tu l'as trompé, et qu'il ne le sait pas sinon, tu ne me jetterais pas dehors et tu ne serais pas sur la défensive.
فقط أنكِ قد قمتِ بخيانته للتو ، و هو لا يعرف هذا و إلا لم تكونِ لتطردينى و تدافعين عن نفسك بهذه العدائية.

Pourquoi le défendez-vous ?
لماذا تدافعين عنه؟