"تدربت" - Translation from Arabic to French

• entraînement
• formation
• été entraîné
• me suis entraîné
• appris
• entraîne
• pratique
• pratiqué
• été formé
• travaillé
• été formée
• été entrainé
• J'ai répété
• me suis entraînée
• été formées

Elle a suivi un entraînement à Hilweyne pendant trois semaines et est maintenant officiellement enrôlée dans l'armée.
وقد تدربت لمدة ثلاثة أسابيع في هيلوين وهي الآن عضوة في القوات العسكرية بشكل رسمي.

Ma formation, mon propre pays et mes convictions philosophiques et religieuses me font embrasser l'idée d'un humanisme transcendantal.
إن ما تدربت عليه، وبلدي، وقناعاتي الفلسفية والدينية، تؤدي بي الى اعتناق مفهوم الانسانية السامية.

Bouclier humain ! Je suis un noyau pur. J'ai été entraîné pour ça.
اعاقة جسدية ، انا بارع جدا لقد تدربت على هذا

Je me suis entraîné pendant quatre ans avec le sensei le plus dangereux que je connaisse.
لقد تدربت لأربع سنوات مع أكثر المدربين خطوره قد عرفتهم

Je me sers de ma formation, de ce que j'ai appris, pour pas lui coller un pain.
كلفني الأمر كل ما تدربت عليه وكل المهارات التي تعلمتها بأن لا أكلمه فيه وجهه

Je m'entraîne beaucoup quand je suis tout seul.
حسناً، لقد تدربت كثيراً عندما كنت وحيداً.

Je pratique assez pour savoir quand les détectives sont la pêche.
لقد تدربت كفاية لأعلم متى يقوم المحقق بالصيد

Selon certaines sources, il y aurait même 2 000 à 3 000 soldats des ex-FAR à l'entraînement à Oyo.
وفي الواقع، تفيد بعض المصادر أن ما يتراوح بين ٠٠٠ ٢ و ٠٠٠ ٣ من عناصر القوات المسلحة الرواندية السابقة قد تدربت في أويو.

J'ai reçu un entraînement à gravité 1 depuis que je peux marcher, mais c'est différent quand vous y êtes.
تدربت في ظروف جاذبيه تعادل جاذبية الارض منذ ان تمكنت من السير لكن الأمر مختلف عندما تكونين هناك

La police des frontières a reçu une formation sur le traitement de ce crime.
وقد تدربت شرطة الحدود على التعامل مع هذه الجريمة.

C'est parce que j'ai été entraîné par le meilleur, Kendall.
هذا بسبب اني تدربت على يد الافضل .. كيندل

Tu peux le faire, tu as été entraîné.
تستطيع القيام بذلك تدربت على القيام بذلك

Je me suis entraîné toute ma vie, plus que n'importe qui dans mon unité.
نعم , لقد تدربت طوال حياتى كلها تدربت أكثر من أي شخص فى وحدتى..

Je me suis entraîné avec des mannequins, des oreillers. En voyant l'expression sur votre visage, j'ai compris que vous en aviez besoin.
، تدربت على تماثيل ، مخدات ولكن صراحةً حين رأيت التعبير على وجهك

Les cellules de ton corps ont appris à survivre au cours de l'Evolution.
كل خلية في جسمك تدربت بواسطة أعوام من التطور على المحاربة من أجل البقاء.

Je m'entraîne pour ça depuis toujours.
فقد تدربت طوال حياتي لمواجهة هذا.

Cela fait quelques jours que je pratique les incantations du journal.
مضت بضعة أيام منذ أن تدربت على التعويذات الموجودة في المذكرات

J'ai beaucoup pratiqué le tir. Je suis un bon tireur.
لقد تدربت كثير على الأسلحة أنا هداف محترف

Qu'est-ce qu'il y a d'étrange que je souhaite faire ce pourquoi j'ai été formé ?
بربك, مالغريب؟ عن اني انتظر الشيء الذي تدربت عليه؟

J'ai travaillé sur tous les modèles F.
نعم تدربت على جميع مستويات الفئة الخامسة

Non, j'ai été formée à cette procédure, et je savais exactement ce que je faisais, et que nous avions très peu de temps.
لا , لقد تدربت على إجراء ذلك الإجراء و كنت أعلم بالضبط ما أقوم به و كم من الزمن الذي لم يتوفر لنا

J'ai été entrainé à ce que je devais faire depuis l'age de 10 ans.
لقد تدربت على فعل ما افعله منذ كان عمري عشرة سنوات

J'ai répété la chanson tous les jours pendant des mois et des mois et le jour J j'ai changé d'avis.
تدربت على الأغنية ،كل يوم لأشهر وأشهر واليوم اتى أخيراً

Et croyez-moi, je me suis entraînée dix fois plus que mes sœurs.
وصدقوني، تدربت عشرة مرات صعبة كما أخواتي.

Environ 7 000 femmes ont été formées aux méthodes d'auto-examen des seins.
وقد تدربت 000 7 امرأة تقريباً على أسلوب الفحص الذاتي للثدي.