"تدربنا" - Translation from Arabic to French

• entraînement
• s'est entraînés
• est entraîné
• entraînements
• été formés
• on a répété
• entrainement
• nous a appris
• avons pratiqué
• on s'entraîne

T'inquiète pas pour ça. Fais comme à l'entraînement.
لا تقلق بشأن هذا إفعل ما تدربنا عليه فحسب

Allez les gars, comme à l'entraînement.
تحركوا , تحركوا ,تحركوا هيا يارفاق , فقط كما تدربنا

On s'est entraînés chez Defrank pendant cinq ans !
هذا غريب لقد تدربنا سوية مع فرانك لمدة خمس سنوات

On s'est entraîné à sauter d'une hauteur de 4 à 6 mètres.
لقد تدربنا للسقوط الحر عند 15 الى 20 قدما.

Tu vas contrôler tes émotions, comme lors de nos entraînements.
سوف تتحكمين في مشاعرك، مثلما تدربنا بالضبط.

Nous avons été formés au Masters and Johnson Institute.
بل يُمكننا أنْ نقول أيضاً أنّنا تدربنا... في معهد ماسترز وجونسون لأنّنا قُمنا بذلك بالفعل.

on a répété.
برحلة مدفوعة الثمن للجحيم لقد تدربنا عليها

Tu seras géniale. Comme pendant l'entrainement.
ستؤدين عملاً جيداً, كما تدربنا

Ce sont des choses qu'on nous a appris à chercher.
هناك أشياء تدربنا علي البحث عنها

Je veux dire, nous avons pratiqué à l'école, mais ... jamais sur quelqu'un qui était sur le point de mourir.
انا اعني, لقد تدربنا في المدرسه لكن... .. ليس علي شخص كاد ان يموت

Ca ira. on a de l'entraînement.
سنكون على ما يرام. تدربنا ما فيه الكفاية.

Souviens-toi de notre entraînement.
حسنا،كريس هاهم قادمون الآن، تذكر ما تدربنا عليه

On avait des équipes venant de partout au pays, mais ça n'avait pas d'importance, car l'entraînement est le même partout.
لدينا طواقم تأتي من كل أنحاء البلاد لكن ذلك لايهم. لأننا جميعنا تدربنا بنفس الطريقه

respecter le scénario d'entraînement.
هذا القانون هو أساس الأمر الذي تدربنا عليه مرة بعد مرة

Soyez concentrées, faites vos programmes comme à l'entraînement.
اذن أريد من الجميع أن تبقوا منتبهين , وتفعلوا الاستعراضات كما تدربنا عليهم , وسوف نفعل ذلك

Et on s'est entraînés à s'embrasser...
تدربنا على التقبيل مع بعضنا ..

On s'est entraînés ensemble à La Ferme.
لقد تدربنا معاً في المزرعة

On s'est entraîné pour ça. Alors résistez.
حسناْ يا رجال , هذا ما تدربنا لأجلة الآن علينا أحتمالة

Tu contrôleras tes émotions, comme lors de nos entraînements.
ستتحكمين في مشاعرك، مثلما تدربنا بالضبط.

On a été formés ensemble à La Ferme.
تدربنا معا في المزرعة

on a répété comme vous vouliez. On le joue comme vous l'aimez.
لقد تدربنا على ذلك كما قلت لنا، ونفعلها كما تريدها تمامًا

Ok Père Noël, du calme, comme pendant l'entrainement.
حسناً ,سانتا ,أبقى هادئاً كما تدربنا

On fait tous ce travail parce que... c'est ce qu'on nous a appris à faire.
نحن نقوم بهذا العمل لأنه... ما تدربنا لأجله

Faites silence comme nous l'avons pratiqué.
كن صامتاً الآن كما تدربنا

Soit le météore nous rate, on va aux Régionales et on déchire, ce qui n'arrivera que si on s'entraîne.
هناك نتيجتين محتملتين. الأول، لا يضربنا الشهاب ونذهب للتصفيات الجهوية ونسحقهم، الأمر الذي سيحدث فقط في حال تدربنا.