"تدرسي" - Translation from Arabic to French

• étudier
• étudies
• réviser

Euh, Hillary, c'était quoi que tu voulais étudier aujourd'hui ?
هيلاري ,ماذا كنتي تتوقعي ان تدرسي اليوم ؟

Mais tu dois étudier ça pour l'interro demain,
ولكن عليكِ أن تدرسي هذه الأشياء لاختبار الغد

C'est bien, mais tu sais c'est dur de travailler et d'étudier.
هـذا رائع لكن تعلميـن أنـه من الصعب أن تدرسي و تعمـلي

Je veux que tu étudies à l'étranger comme tu l'as toujours voulu.
أُريدكِ أَن تدرسي في الخارج مثل ما أردت دائماً إلى

Tu n'es pas obligée tous les jours. Tu devrais réviser tes examens.
ليس عليكِ المجيء كل يوم يجب أن تدرسي لأجل إمتحاناتك

Alors, tu vas étudier quoi à l'école ?
إذنّ مــاذا تفكرين أنّ تدرسي في المدرســة ؟

C'est pourquoi tu devrais continuer à étudier encore un peu.
لذا بهذه الحالة ، ربما يجب أن تبقي مستيقظة . و تدرسي لوقت أطول

Ne me dis pas que tu es quelque part en train d'étudier... parce que tu aurais de meilleures notes que ça.
لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى

Tu ne devrais pas être en train d'étudier pour tes examens ?
أليس من المفترض أن تدرسي لامتحانات اللجنة ؟

Je dois juste l'appeler et lui dire... qu'au lieu d'étudier avec lui, tu es sortie avec ta vieille copine Georgina.
لكن ليس إلى هذا الوقت يجبأن أتصل به وأخبره وتخبريه بدل من أن تدرسي معه ذهبتي مع الصديقة القديمة جورجينا؟

Tu es censée étudier.
من المفترض بك أن تدرسي, أيتها الشابة

Tu veux étudier pour tes G.E.D. ? Ici.
هل تريدي ان تدرسي لأجل جي إي دي؟

Tu devrais étudier dans la même pièce.
يجب أن تدرسي معهما في الغرفة نفسها

Alex, tu as toutes les vacances pour t'enfermer dans ta chambre et étudier.
لا- أليكس,لديك عطلة الربيع بأكملها- لتحبسي نفسك بالغرفة و تدرسي

Vous devriez étudier vos fiches.
يجب أن تدرسي البطاقات

Alex, tu as toutes les vacances pour t'enfermer dans ta chambre et étudier.
لتحبسي نفسك بالغرفة و تدرسي لا,لا,لا

Peut-être que tu devrais moins étudier.
ربما لا يجب عليكي أن تدرسي بتلك الشدة

Papa a juste dit "Ah... bien", mais je pense qu'il voudrait que tu étudies plus. Je sais !
أعلم ما قاله والدي، ولكنّي أعتقد أنّه يريدكِ حقاً أن تدرسي

D'accord. Alors Da-Hye tu étudies, et Agent Shin tu surveilles Da-Hye.
وبما أنني سأذهب لاعداد القهوة، يجب أن تدرسي يا دا هي، وأما أنتِ يجب أن تراقبيها عوضًا عني

- Merci, mais je dois réviser.
أقدر لك ذلك لكن علي الذهاب للدراسة تعالي ليس عليك أن تدرسي

Tu ne dois pas réviser ?
- أليس عليك ان تدرسي شيئا؟