"تدريبك" - Translation from Arabic to French

• entraînement
• formation
• entrainement
• entraîner
• entraîné
• appris
• former
• formée
• formé
• coachée
• internat

Entre l'entraînement et le combat, ça m'est sorti de la tête.
بين تدريبك و الاستعداد للقتال راح الامر عن ذهنى

Comment votre entraînement va-t-il nous guider dans ce désert ?
اذا كيف كان تدريبك لتخرجنا من هذا الفراغ؟

Montrez-moi que vous pouvez passer au niveau supérieur de votre formation.
أريني أنّكِ تستطيعين الوصول إلى الدرجة التالية مِنْ تدريبك.

Après votre formation sur les agressions sexuelles, Katie, vous saurez qu'on commence par croire la victime.
عندما أنهيت تدريبك في الجرائم الجنسية، يا كاتي، سوف تفهمين في أننا بدأنا في وضع تصديق الضحية

On sait tous que si ton entrainement vaut quoi que ce soit, je pourrais prendre ce pied-de-biche et de frapper aussi fort et vite que possible...
وكلنا يعلم ما إذا كان تدريبك يستحق كل هذا الجهد فإن علي ان ارفع هذه العتلة وارميها عليكي بأقصى سرعة ممكنة

Eh bien, j'ai commencé à vous entraîner pour que vous puissiez vous défendre.
حسنا لقد بدأت تدريبك حتى تستطيع الدفاع عن نفسك

Je suis sûre que vous avez été entraîné pour résister à un interrogatoire, donc je vais vous rendre les choses plus simples.
مُتأكّدة أنّه تمّ تدريبك على كيفيّة مُقاومة الإستجواب، لذا سأقوم بتسهيل الأمور عليك.

La Navy ne vous a pas appris à nettoyer derrière vous.
أعتقد أنّ البحرية لم تحسن تدريبك على إخفاء آثارك.

Et si je te disais que ton entraînement, ta vie, même, dépendent de ça ?
ماذا لو اخبرتك بشأن تدريبك ، حتى حياتك عن ماذا تدور ؟

L'accident fait partie de l'entraînement. La vie est pleine de choix.
الحادث هو تدريبك ، فالحياه هي عبارة عن اختيار

Si c'est votre entraînement, soyez libres.
وإذا كان هذا هو ما تم تدريبك عليه لا تتردد

Laisse-moi deviner, ton entraînement n'avance pas très bien ?
لذا، اسمح لي أن أخمن، تدريبك توقف في مكان ما هنا؟

Et compte tenu de ta formation, ça serait un jeu d'enfant pour toi de mentir lors d'un polygraphe.
أظن مع تدريبك في القوات الخاصة، والكذب لتجاوز الجهاز، على الأرجح هي لعب الصغار.

- Tu peux partir dans la matinée et revenir à l'académie pour continuer ta formation quand tu auras tout réglé.
والعودة للأكاديمية وإستئناف تدريبك بمجرد ما أن تعالجين كل شيء

La capacité de résister à la corruption est la clé à ta formation.
القدرة على مقاومة الفساد هي مفتاح تدريبك

Un : présente-toi directement au Dépositaire de la Mémoire pour ta formation.
أولاً، بلّغ مُتلقي الذكريات حالاً لتبدأ تدريبك

La phase finale de ton entrainement comporte une mission d'infiltration.
المرحلة الأخيرة من تدريبك ستكون عبارة عن هجوم تسلل.

Mais considère ça comme ton entrainement de base.
ولكن ضعى بإعتبارك فقط ان هذا تدريبك الأساسى

Je lui ai dit de réparer son taxi. J'ai pensé que tu pourrais t'entraîner aujourd'hui.
أخبرته أن يصلح تلك السيارة ووجدت أنه من الممكن تدريبك اليوم

Où as-tu été entraîné, pour qui travailles-tu, et pourquoi as-tu tué Bennett ?
أين حصلتي على تدريبك لصالح من تعملين و لماذا قتلتي بينيت ؟

Où avez-vous appris à vous battre comme ça ?
لما لا تخبريني اين تلقيتي تدريبك للقتال بهذا الشكل؟ لا شيء,صحيح؟

Très bien, je sais. Quand j'ai dit que je te formerai et t'apprendrai, tu as dû être stupéfait. Tu pourrais me former et m'apprendre ?
أعرف أنني حين قلت أنني أرغب في تدريبك أنك فكرت أن هذا غير معقول، لهذا أقول ألا يمكنك تدريبي؟

Le FBI ne vous a jamais formée. Vous êtes à peine militaire.
لم يتم تدريبك قط من قِبل المكتب الفيدرالي ، وكُنتِ جندية بالكاد

formé, en poste dans l'armée, vous partirez à l'étranger.
سيتم تدريبك وتفويضك في الجيش وإرسالك عبر البحار

Vous êtes coachée par moi.
- أنا مجرد لقد تم تدريبك بواسطتي

Tu aurais pu aller à ma Alma Mater ou à ma faculté de médecine ou intégrer notre cabinet après ton internat.
أمكنك الذهاب لمدرستي أو مدرستي للطب أو الإنضمام لعيادتنا بعد فترة تدريبك