"تدريب الموظفين المعنيين على" - Translation from Arabic to French

• La formation du personnel concerné à
• formation du personnel concerné par l
• former les agents concernés

i) La formation du personnel concerné à l'application de l'Ensemble de règles minima (règle 47).
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47).

i) La formation du personnel concerné à l'application de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus;
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء؛

i) La formation du personnel concerné à l'application de l'Ensemble de règles minima (règle 47) ;
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47)؛

I. La formation du personnel concerné par l'application de l'Ensemble de règles minima 61−63 15
طاء - تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا 61-63 18

Par exemple, le Japon et le Swaziland constatent tous les deux la nécessité de former les agents concernés afin qu’ils s’occupent des victimes sans leur infliger de traumatismes psychologiques supplémentaires au cours du processus judiciaire.
وعلى سبيل المثال، تذكر خطتا اليابان وسوازيلند أنه لا بد من تدريب الموظفين المعنيين على الاستجابة للضحايا بغية تجنب وقوع المزيد من الضرر النفسي عليهم أثناء العملية القضائية.

i) La formation du personnel concerné à l'application de l'Ensemble de règles minima (règle 47);
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47)؛

i) La formation du personnel concerné à l'application de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus.
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا.

Thème i): La formation du personnel concerné à l'application de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus (règle 47)
المجال (ط): تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47)

Thème i): La formation du personnel concerné à l'application de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus (règle 47)
المجال (ط): تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا (القاعدة 47(

27. En ce qui concerne les mécanismes de prévention des conflits et de médiation ou tout autre mode alternatif de prévention et de résolution des différends énoncés au paragraphe 1 de la règle 27, il a été proposé de prévoir une formation dans ces domaines en vertu de la règle 47 lors de l'examen du thème i): La formation du personnel concerné à l'application de l'Ensemble de règles minima.
27- فيما يخصُّ ما استُحدثَ في الفقرة (1) من القاعدة 27 بشأن آليَّات منع نشوب النزاعات، والوساطة، أو أيُّ آليَّات أخرى للحيلولة دون وقوع النزاعات وحلِّها إذا وقعت، اقتُرح إدراج التدريب على هذه المجالات في القاعدة 47 حين تبلغ المناقشة المجال (ط): تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا.

I. La formation du personnel concerné par l'application de l'Ensemble
طاء- تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا

i) La formation du personnel concerné par l'application de l'Ensemble de règles minima;
(ط) تدريب الموظفين المعنيين على تطبيق القواعد النموذجية الدنيا؛

L'État partie devrait poursuivre ses efforts pour former les agents concernés à l'application de la législation relative à la traite des personnes.
ينبغي للدولة الطرف أن تواصل جهودها الرامية إلى تدريب الموظفين المعنيين على تنفيذ التشريعات المتعلقة بالاتجار بالأشخاص.