"تدريجا" - Translation from Arabic to French

• progressivement son
• diminuera progressivement

Il maintient la subvention annuelle de 3,2 milliards de couronnes danoises, mais il en diminuera progressivement le montant au fur et à mesure que le Groenland collectera des recettes de l'exploitation de ses ressources naturelles.
وهي مستمرة في تقديم المنحة السنوية الإجمالية البالغة 3.2 كرونر دانماركي، بيد أن هذه المنحة ستتضاءل تدريجا مع بدء غرينلند جمع عائدات من مواردها الطبيعية.

Au 31 décembre 2013, les fonctions correspondant à 156 emplois de temporaire seront financées au moyen de fonds prévus pour le personnel temporaire (autre que pour les réunions). Ce nombre diminuera progressivement au cours de l'exercice, comme indiqué au tableau 4.
واعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سيموَّل ما يعادل 156 منصبا في إطار المساعدة المؤقتة العامة وسيجرى العمل على تقليص عدد هذه المناصب تدريجا خلال فترة السنتين، على النحو المبين في الجدول 4.

Au 31 décembre 2013, les fonctions correspondant à 156 emplois de temporaire seront financées au moyen de fonds prévus pour le personnel temporaire (autre que pour les réunions). Ce nombre diminuera progressivement au cours de l'exercice (voir A/68/386, par. 17).
واعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سيموَّل ما يعادل 156 وظيفة مؤقتة محدودة المدة في إطار المساعدة المؤقتة العامة وسيجرى العمل على تقليص عدد هذه الوظائف تدريجا خلال فترة السنتين (انظر A/68/386، الفقرة 17).