"تدفع الفوائد بعد دفع" - Translation from Arabic to French

• les intérêts seront payés après les montants

3. les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal.
٣ - تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض.

Dans cette même décision, le Conseil précise que " les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal " , les méthodes de calcul et de paiement des intérêts devant être arrêtées ultérieurement.
كما ذكر مجلس الإدارة بالتحديد في المقرر 16 أن " تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " ، مع إرجاء البت في طرق حساب الفوائد ودفعها.

Dans cette même décision, le Conseil précise que " les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal " , les méthodes de calcul et de paiement des intérêts devant être arrêtées ultérieurement.
ونص مجلس الإدارة كذلك، في المقرر 16، على أن " تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " ، بينما أرجأ اتخاذ أي قرار بشأن طرق الحساب والدفع.

Dans cette même décision, le Conseil précise en outre que " les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal " , les méthodes de calcul et de paiement des intérêts devant être arrêtées ultérieurement.
كما ذكر مجلس الادارة بالتحديد في المقرر ٦١ أن " تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " ، مع إرجاء البت في طرق حساب الفوائد ودفعها.

Dans cette même décision, le Conseil précise en outre que " les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal " , les méthodes de calcul et de paiement des intérêts devant être arrêtées ultérieurement.
ونص مجلس الإدارة كذلك، في المقرر 16، على أن " تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " ، بينما أرجأ اتخاذ أي قرار بشأن طرق الحساب والدفع.

3. les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal. > > .
3- تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض. " .

3. les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal. > > .
3- تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " .

Le Conseil précise en outre que < < les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal > > , les méthodes de calcul et de paiement des intérêts devant être arrêtées ultérieurement.
وقرر مجلس الإدارة، بالإضافة إلى ذلك، أن " تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " ، في حين أجل اتخاذ أي قرار بشأن طرق حساب ودفع الفائدة.

Cette décision stipule en outre que < < les méthodes de calcul et de paiement des intérêts seront examinées par le Conseil d'administration le moment venu > > et que < < les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal > > .
وفي المقرر 16، يبين مجلس الإدارة أنه " سيتم النظر من جانب مجلس الإدارة، في الوقت المناسب، في طرق حساب ودفع الفوائد " وأن " تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " .

Cette décision stipule en outre que " les méthodes de calcul et de paiement des intérêts seront examinées par le Conseil d'administration le moment venu " et que " les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal " .
وجاء في المقرر أيضاً " أنه سيتم النظر من جانب مجلس الإدارة، في الوقت المناسب، في طرق حساب ودفع الفوائد " و " تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " (23).

Le Conseil d'administration a en outre précisé que " les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal " et a décidé que les méthodes de calcul et de paiement des intérêts seraient examinées le moment venu Ibid., par. 2 et 3.
وبيﱠن مجلس اﻹدارة باﻹضافة إلى ذلك أنه: " تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " وقرر أنه سيتم النظر في الوقت المناسب في طرق حساب ودفع الفوائد)٦١(.

Cette décision stipule en outre que " les méthodes de calcul et de paiement des intérêts seront examinées par le Conseil d'administration le moment venu " et que " les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal " .
وأضاف: " سيتم النظر من جانب مجلس الإدارة، في الوقت المناسب، في طرق حساب ودفع الفوائد " ، و " تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " (16).

Au paragraphe 2 de la même décision, il est précisé que " les méthodes de calcul et le paiement des intérêts seront examinés par le Conseil d'administration le moment venu " , et le paragraphe 3 prévoit que " les intérêts seront payés après les montants alloués au titre du principal " .
كما ينص في الفقرة 2 منه على أن مجلس الإدارة سينظر في الوقت المناسب في طرق حساب الفوائد ودفعها، بينما ينص في الفقرة 3 منه على أن " تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " .