"تدمرت" - Translation from Arabic to French

• détruit
• détruite
• détruits
• foutue
• détruites
• ruiné
• ruinée
• anéantie

Si c'est détruit ce soir, ça ne pourra plus être utilisé.
لو أن هذه تدمرت اليوم لن يمكن استخدامها مجدداً

Vie, carrière, futur, tout est officiellement détruit, tout ça pour quelques secondes d'amusement.
حياة,وظيفة,مستقبل كلها رسمياً تدمرت كلها بسبب ثواني من المتعة

Dans ces pays, l'infrastructure avait été détruite, et nombreux étaient ceux qui avaient perdu leurs maisons, leurs récoltes et leur bétail, voire leur vie.
وقد تدمرت الهياكل الأساسية في هذه البلدان وقضى عشرات الأشخاص نحبهم، ولحقت أضرار بالمنازل والمحاصيل والثروة الحيوانية.

Tu crois que tu es la seule dont la vie a été détruite?
هل تظني أنك كنتِ الوحيدة التي تدمرت حياتها ؟

Où étiez-vous quand nos vaisseaux de ravitaillement ont été détruits par des pirates ?
أين كانت الجمهورية عندما تدمرت سفن امداداتنا عن طريق القراصنة ؟

Oui. Lui, c'est toute sa vie qui est foutue.
اجل , بالنسبة له كانت حياته كلها قد تدمرت

Les unités de production industrielle ont été détruites ou vandalisées.
وان وحدات الانتاج الصناعي قد تدمرت وسرقت.

Un pays ruiné par 23 ans de guerre.
البلاد التي تدمرت بالحرب لمدة 23 عام

Sa carrière est ruinée, sa réputation attaquée et sa cour anéantie tout cela à cause de votre écriture délibérémment malicieuse.
لقد تدمرت مهنته و هوجمت سمعته و أبطلت خطوبته كله بيدك المؤذية عمداً

L'œuf les gardait chargées, mais lorsqu'il a été détruit, les améthystes ont commencé à perdre leur énergie.
البيضة أبقتهم مشحونين ولكن عندما تدمرت الأحجار بدأت تفقد شحنها

Notre village est détruit.
تدمرت قريتنا بالكامل، ولا يمكنني العثور على والدتي في أي مكان،

C'était ton erreur... et c'est ma vie que t'as détruit.
"لقد كان خطأك،" وحياتي هي التي قد تدمرت.

Ton pouvoir a été détruit quand on la dépouillé Je ne peux être restauré.
قوتكم تدمرت عندما نزعناها منكم، لا يمكن إستعادتها.

Quand j'étais petite, mon village a été détruit par un conglomérat américain.
حين كنت فتاه قريتى تدمرت بواسطه كتله أمريكيه

La confiance que j'avais établie depuis 3 mois est détruite.
كل هذه الثقة التي أقمتها معه منذ أكثر من 3 شهور قد تدمرت

Parce que je ne suis pas la seule dont la vie a été détruite par mon addiction.
لانني لست الوحيدة من حياته تدمرت بسبب إدماني

Notre base manufacturière a été détruite en quelques années.
و تدمرت قاعدة الصناعة حرفيا فى بضعة سنوات

Des dizaines de routes principales et secondaires, d'aéroports, de voies ferrées, de stations de chemins de fer, etc., ont également été détruits.
كما تدمرت عشرات من الطرق الرئيسية والمحلية والمطارات وقضبان السكك الحديدية ومحطات السكك الحديدة، إلخ.

Si il est mort et que ses échantillons sont détruits, alors je suis venue ici pour rien.
إذا مات، والعينات التي معه تدمرت إذاً كل شيء أتيت لأجله قد ذهب

À l'explosion du Seraphim, les microbes ont été détruits dans l'espace, et ne représentent plus une menace pour nous.
عندما انفجرت يرافيم , الكائنات الميكروبيه قد تدمرت في الفضاء ولم تعد تشكل تهديد لنا بعد الان

Oh, ta carte est foutue, frustrant.
أوه، بطاقتك تدمرت بالكامل، مشكلة.

Car nos planètes ont été détruites, mais on a été épargnés pour une raison. - La chance.
لأنه ربما تدمرت عوالمنا، ولكننا نجونا لسبب ما

Je suis ruiné,ce n'est-ce pas assez pour vous?
لقد تدمرت,ألا يكفيك هذا؟

Ma réputation est ruinée et Lennox sera une femme de prisonnier.
سمعتي تدمرت ولينوكسستصبحزوجةسجين.

Quand mon ex a vu mes mails, elle était anéantie.
عندما زوجتي السابقة ذهبت لحسابي في الايميل لقد تدمرت