"تذكريني" - Translation from Arabic to French

• te souviens de moi
• me rappelles
• Vous me rappelez
• penser
• rappelle
• souvenez de moi
• me rappeler
• Souviens-toi de moi
• m'en parlez
• me rappeliez

Je ne sais pas si tu te souviens de moi,
أنا لا أعتقد أنكِ تذكريني

Tu te souviens de moi ?
مايك ياناغيتا هل تذكريني

Oh, tu me rappelles juste tellement ta sœur quand elle avait ton âge.
أوه أنتِ فقط تذكريني بأختك ، حين كانت في سنّك

Vous me rappelez un poème que j'ai oublié et une chanson qui n'a jamais existé et un lieu où je pense n'être jamais allé.
أتعرفين؟ أنتي تذكريني بقصيدة لا اتذكرها وبأغنية لم يتم خلقها أبداً

Tu me fais penser à un extraterrestre, là.
تذكريني بكائن فضائي الآن، هل تعرفين ذلك؟

Cette expression me rappelle Emily.
شكرا بريشا تذكريني بإميلي

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, Mme Spector.
لا أعلم إن كنتِ تذكريني سيدة (سبيكتور) ـ لقد تحدثت معكِ عبر الهاتف منذ فترة ـ نعم، أذكركَ

Tu peux me rappeler pourquoi on déplace des trucs que tu n'utilises jamais ?
هل يمكن أن تذكريني مجدداً لم ننقل أغراضاً لا تستعمليها أبداً؟

"Souviens-toi de moi pas comme je suis vraiment, mais comme je devrais être."
لا تتذكريني كما أنا أنا شخص سيء، تذكريني كما يجب أن أكون

Tu te souviens de moi, au moins ?
هل تذكريني حتى؟

Je ne sais pas si tu te souviens de moi, Axl.
لا أعرف إن كنتِ تذكريني أنا (أكسل)

Salut, Laura. C'est moi, Don. Tu te souviens de moi ?
مرحباً (لورا), هذا أنا (دون) تذكريني ؟

D'abord, tu me rappelles que je n'ai aucun avenir à ma sortie.
اولا تذكريني بانه ليس لدي شئ ,ينتظرني عندما اخرج

On n'est pas du même sang, mais tu me rappelles moi plus jeune.
أوه ,أنتِ لستِ من دمِّي ولكنك تذكريني بنفسي وأنا شاب

Pourquoi tu me rappelles toujours que j'ai pas fini le lycée ?
لماذا تذكريني دائماً بأنني لم أنهي الثانوية؟

Vous me rappelez ma mère.
أنتِ تذكريني بوالدتي بالفعل

Vous êtes une vraie terreur. Vous me rappelez une amie.
تذكريني بصديق صديقين في الواقع

Betty, Vous me rappelez quelqu'un.
بيتي تذكريني بشخصِ ما

Vous me faites penser à un cygne sur une rivière.
إنك تذكريني بالبجعة في النهر أتعلمين ذلك؟

Tu sais que tu me rappelle une autre fille
أتعرفين أنكِ تذكريني بـ فتاة أخرى ؟

"je parie que vous vous souvenez de moi."
"أجزم أنك تذكريني"

Tu crois vraiment que tu dois me rappeler combien j'ai merdé ?
أتعتقدين بصدق أن تذكريني إلى أي حد كنت مخيبة للآمال ؟

Souviens-toi de moi comme j'étais.
تذكريني كما كنت

- m'en parlez pas.
لا تذكريني

Vous me rappeliez que je prenais des notes avec vous.
كنتِ تذكريني أنّني كنت أدوّن ملاحظات عندما كنت طبيبكِ