| Tu te souviens quand j'ai dit qu'on pouvait pas rompre ? | Open Subtitles | حسنا تذكر عندما قلت سابقا أننا لا نستطيع الانفصال؟ |
| Tu te souviens quand tu as gagné 300 $ au loto et que j'ai filmé ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما ربحتَ 300 دولار في لعبة اليانصيب و أنا صوّرتُ ذلك؟ |
| Tu te souviens quand je t'ai dit que mon père était responsable de ce feu dans son ancien building ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك أن أبي كان مسؤولاً عن الحريق الذي نشب في إحدى بناياته القديمة؟ |
| Tu te rappelles quand tu as intégré l'équipe des Ravens ? | Open Subtitles | لكن, هل تذكر عندما انضممت لفريق رايفنز لأول مرة |
| Très bien, souviens-toi, quand j'arrive, tu crées une diversion. | Open Subtitles | حسنا تذكر عندما أصل قم بخلق قصة لتغظتي أيضا من أجل المبادلة |
| Tu te souviens quand on sortait ensemble et qu'il y a eu ce gars au bar qui a mis son bras autour d'elle ? | Open Subtitles | تذكر عندما كنا نتواعد و ذلك الشخص في البار وضع ذراعه حولها |
| Tu te souviens quand tu as sorti le sextant doré de l'Académie de maths de Paris ? - Je m'en souviens. | Open Subtitles | هل تذكر عندما كان لديك لتهريب سكستانت الذهبي من أكاديمية باريس الرياضيات؟ |
| Tu te souviens quand on était petits je t'avais empêché de boire du Monsieur Propre ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنا صغار ومنعتك من شُرب منظف الأرضيات؟ |
| Bébé, tu te souviens quand t'étais en uniforme, t'as démoli ce squat de junkie et ramené l'animal errant ? | Open Subtitles | عزيزي، هل تذكر عندما كنت ترتدي بذلة عملك و إقتحمت ذلك المنزل المليء بالمخدرات و أحضرت إلى المنزل ذلك الكلب المتشرد؟ |
| Tu te souviens quand tu as pris le bus pour aller au marché et qu'il a pris une bosse et que tu t'es sali ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت أخذ الحافلة إلى سوق المزارعين وضرب عثرة و كنت المتسخة نفسك؟ |
| Tu te souviens quand je ne t'ai pas envoyé de mail pour le truc de Capitaine Holt, ce soir ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما لم ابعث لك إيميل حول "الهروب من الغرفة" الخاص بالكابتن هولت هذه الليلة؟ |
| Tu te souviens quand Ralph et toi êtes arrivés, et que je lui ai donné cet énigme ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما تحولت أنت و رالف تصل ، و أعطيته أن اللغز ؟ |
| Tu te souviens quand Kiera travaillait soi-disant pour la Section 6 et que tu étais ce gamin dans sa grange gardant tous ses secrets, pendant que je ne savais rien ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما يفترض كيرا كاميرون عمل لالباب السادس ولك كان طفل في الحظيرة حفظ أسرارها و أنا كان الرجل في الظلام؟ |
| Tu te souviens quand nous étions enfants et que je te regardai ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنا أطفالاً كيف كنت أبحث عنك؟ |
| Tu te rappelles quand on était enfants, après la mort de maman et papa, toute la congrégation veillait sur nous ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنّا أطفالاً بعدما توفي والدانا عندما كان جميع من في الكنسية يحدقون بنا؟ |
| Tu te rappelles quand elle a été sortie d'ici ce matin ? | Open Subtitles | تذكر عندما كانت اتخاذها للخروج من هنا هذا الصباح؟ |
| Tu te rappelles quand on est allé à la cafétéria pour un snack ? | Open Subtitles | تذكر عندما ذهبنا للكافيتريا لتناول وجبة خفيفة |
| Souviens-toi, quand tu te retrouves sans arme, tu n'as qu'une seule chance. | Open Subtitles | الآن، تذكر عندما تكون في أزمه بحيث أنك لاتملك بندقيه ولديك فرصةٌ واحده للنجاه |
| Te souviens-tu quand Mère parlait de la Forêt Rouge ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كانت أمي تتحدث عن الغابة الحمراء؟ |
| Vous vous souvenez quand je vous disais que l'un d'entre vous me succèdera ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما اخبرتكم ان احدكم سيدير الامبراطوريه ؟ |
| Tu te souviens de la croisière aux Caraïbes avec maman ? | Open Subtitles | تذكر عندما اخذتنا امنا في تلك الجوله البحريه الكاريبيه؟ |
| Tu te souviens que j'avais un DICS rare ? | Open Subtitles | تذكر عندما قلت لك أن نوع مرضي كان نادرا؟ |
| Vous vous rappelez quand je parlais d'un homme mystérieux ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك عن ذلك الرجل الغامض؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 