"تذكّرْ" - Translation from Arabic to French

• Tu te souviens
• Souvenez-vous
• Souviens-toi
• Tu te rappelles
• Rappelle-toi
• Rappelez-vous
• N'oublie pas
• N'oubliez pas
• Vous vous souvenez
• Vous vous rappelez

Tu te souviens quand tu as rompu avec Amy ?
يا، يا، يا. تذكّرْ متى تَتحطّمُ مَع أيمي؟

Tu te souviens de son anniversaire, et qu'on avait fait un test de goût ?
تذكّرْ ذلك عيدِ الميلاد له ونحن هَلْ كَانَ عِنْدَنا إختبار الطعمَ؟

Pouvez-vous me dire ce que vous Souvenez-vous de ce jour, Diane ?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني بأَنْك تذكّرْ مِنْ بأنّ اليومِ، ديان؟

Souviens-toi que plus loin que 5 mètres, tu rates en général ton coup.
تذكّرْ ذلك .. إذا كنت أبعد من 5 أمتار عن الهدف من المحتمل أن تخطئ

Tu te rappelles ce matin-là? C'était si unique!
تذكّرْ بأنّ الصباحِ، هو كَانَ مثل هذا الصباحِ الخاصِّ.

Rappelle-toi de ma blague sur le fait qu'elle n'a pas d'énergie.
تذكّرْ أنا قمت بعمل تلك النكتةِ حول عدم امتلاكها للطاقة ؟

Rappelez-vous de ce que le psy disait quand nous considérions Lincoln comme le tueur de Marcia Hooper.
تذكّرْ ما يَنكمشُ قالَ متى نحن كُنّا نَستكشفُ لينكولن كمارسيا، قاتل هوبير؟

Tu te souviens du pique-nique près de la rivière, en Terminale?
تذكّرْ نزهةَ الصفِ الثانوى أسفل بالنهرِ؟

Tu te souviens de La dévergondée en prison ?
تذكّرْ ما حَدثَ إليها في بنت وقحة خلف قضبان؟

Tu te souviens, quand Meadow est née ?
تذكّرْ متى مَرْجَ كُنْتُ ولدَ، ماذا قُلنَا؟

Tu te souviens du vampire qui m'a attaquée, il y a deux jours?
حَسَناً. تذكّرْ مصّاصَ الدماء ذلك هاجمَني قبل إثنان يوماً؟

Souvenez-vous cette affaire il y a deux ans ? La fille sur le terrain de golf.
تذكّرْ بأنّ الحالةِ الباردةِ مِنْ قبل سنتين؟

Souvenez-vous le bonus que vous avez eu le mois dernier pour avoir résolu l'affaire Kensington?
تذكّرْ الشهر الماضي عندما حَصلتَ على تلك العلاوةِ بعد الحَلّ حالة Kensington؟

Souvenez-vous de cette fois où il a parié que Men at Work chantaient "Hungry Like the Wolf", et quand il a découvert que non, il a essayé de les engager ?
تذكّرْ ذلك الوقتِ الذي رَاهنَني بأن الرجالِ في العمل غَنّوا ًجائع مثل الذئبً وعندما إكتشفَ بأنّهم لَمْ يفعلوا حاولَ إسْتِئْجارهم؟

Souviens-toi au mariage, j'avais dit qu'on serait ensemble pour toujours ?
تذكّرْ عندما كنا نقول نذور زفافنا عندما قُلت بأننَّا سنَكُونُ معا إلى الأبد؟

- Non, - Souviens-toi quand tu a raconté au patron...
لا تذكّرْ عندما أخبرتَ الرئيسَ

Tu te rappelles quand tu voulais sortir avec d'autres personnes, et que j'étais cool à ce sujet ?
تذكّرْ متى أردتَ حتى الآن الناس الآخرون، وأنا هَلْ كُنْتُ لذا هدوء حوله؟

Tu te rappelles quand cette étudiante est montée sur la table et a enlevé son haut ?
تذكّرْ متى بنتَ الكليَّةَ نَهضتْ على المنضدةِ وأزالتْ قمتها منها؟

- Rappelle-toi le baptême de Matt.
تذكّرْ معموديةَ مات؟ ما كان هناك واحد.

Rappelle-toi le début et le milieu de notre histoire.
تذكّرْ البِداية ومنتصف منّي مَعك.

Rappelez-vous, à 100, tournez le levier, pas avant.
تذكّرْ. عندما يَقُولُ هذا 100, ادُرْ هذا. لَيسَ قبل

Et N'oublie pas ce qu'on a dit sur le petit Jésus.
تذكّرْ ما تَحدّثنَا عنهم، الطفل الرضيع الصَغير السيد المسيح؟

Et N'oubliez pas d'éteindre vos téléphones portables.
ورجاءً تذكّرْ للإطْفاء تلك أجهزةِ البيجر والهواتف الخلوية. إذا أنت قلق حول السُعال

Vous vous souvenez quand Duane Proctor a dit que son frère travaillait dans un réservoir?
تذكّرْ متى مراقبَ دوان قالَ أَخُّوه عَملَ في a مجلس خبراء؟

Vous vous rappelez l'objet de la dispute ?
تذكّرْ ماذا أنت كُنْتَ تُحاربُ حول؟