"تذهب في" - Translation from Arabic to French

• aller dans
• partir en
• vont dans

Ça peut aller dans les deux sens.
أنت تعرف هذا يمكن أن تذهب في اي من الاتجاهين، أليس كذلك؟

Le docteur dit que je n'ai pas le droit d'aller dans le jacuzzi.
قال الطبيب لا أستطيع تذهب في حوض استحمام ساخن.

Vous voulez toujours aller dans l'eau après ce qui s'est passé hier soir ?
دعنا نذهب. كنت لا تزال تريد أن تذهب في الماء بعد ما حدث الليلة الماضية؟

Tu as refusé un super boulot pour partir en vacances avec ta copine ?
لقد تركت عملاً رائعاً لكي تذهب في رحلة مع صديقتك ؟

Vous devez partir en quête pour découvrir votre esprit animal.
يجب أن تذهب في رحلة تخيلية لإستكشاف روحك الحيوانية

Tu mènes la vie que tu veux, tu crois que tu peux simplement partir en vacances romantiques à Rome, et qu'ils ne seraient pas au courant?
أتعتقد أنك تستطيع التحكم بالحياة التي تعيشها ؟ أتعتقد أنك تستطيع أن تذهب في عطلة رومانية و لن يلاحظوا ؟

Les engagements internationaux auxquels le Brésil a souscrit de bonne foi, et qu'il a l'intention de respecter, vont dans le même sens.
والالتزامات الدولية التي دخلت فيها البرازيل بحسن نية، والتي نعتزم مواصلتها، تذهب في نفس الاتجاه.

Tu sais, le traitement par le silence peut aller dans les deux sens.
تعلمون، فإن المعاملة الصامتة يمكن أن تذهب في كلا الاتجاهين، الأصدقاء.

J'aimerais aller dans l'autre sens cette année et dire ce pourquoi je ne suis pas reconnaissante.
أود أن تذهب في اتجاه مختلفا هذا العام وأقول ما أنا لا شاكرا ل.

Peut-être que toi et moi on peut aller dans le nord ce week-end, sortir de la ville.
ربما لي ويمكن أن تذهب في الشمال في نهاية هذا الاسبوع، الخروج من المدينة.

Vous pouvez tourner en rond, aller dans le mauvais sens d'une rue à sens unique, ou juste vous arrêtez au milieu de la route.
"يمكنك القيادة في دوائر"، "تذهب في الاتجاه الخاطئ، في طريق طويل مسدود"، "أو قف وسط الطريق فقط".

45. Dans tous ces cas de figure, il faut faire face aux séquelles du passé et les gouvernements se trouvent face à un grave dilemme, à savoir définir jusqu'où on peut aller dans le jugement du passé sans risquer de compromettre l'avenir.
45- وفي جميع الفئات المذكورة أعلاه، تنشأ مشكلة معالجة عواقب الماضي، وتواجه الحكومات المعنية معضلة تقرير إلى أي مدى يمكنها أن تذهب في إصدار حكم على الماضي دون احتمال تعريض المستقبل للخطر.

Il peut aller dans la cheminée.
يمكن أن تذهب في الموقد.

Mais comment peux-tu y aller dans cet état?
-هل يمكنك أن تذهب في حالتك هذه؟

Je ne te laisse pas partir en mission suicide pour éteindre le bouton.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

On pourra partir en voyage tous ensemble.
الأسرة بأكملها يمكن أن تذهب في رحلة معا

Comment peux-tu partir en vacances avec une femme que tu vas quitter au retour?
كيف تذهب في أجازة مع مرأة تعلم

Tu dois partir en voyage Car Hollywood t'attend
يجب أن تذهب في رحلة* *"لتجد أرض "هوليوود

Que c'est moi qui vous ai conseillé de partir en voyage ?
وبأنّي مَن أخبركَ بأن تذهب في رحلة؟

Tu as remarqué que dans l'ascenseur les traces d'aspirateur vont dans deux directions différentes ?
نعم، هذه مشكله مهلا، هل لاحظتوا في المصعد أن علامات التفريغ تذهب في اتجاهين مختلفين؟