"تذهب معي" - Translation from Arabic to French

• venir avec moi
• tu m'accompagnes
• aller avec moi
• Tu viens avec moi
• tu viennes avec moi

Tu peux venir avec moi demain quand je lui apporterais les cadeaux ? - Bien sûr.
قل، والاستماع، هل يمكن أن تذهب معي غدا عندما إسقاط الهدايا قبالة منزلها؟

Tu dois laisser cette brillante petite fille venir avec moi demain.
حسناً ستدعين هذه الفتاة الصغيره تذهب معي غداً

Tu dois venir avec moi et m'aider à le récupérer, OK ? C'est à toi de m'aider.
عليك ان تذهب معي و تساعدني على الحصول عليه, حسناً؟

J'étais en colère parce que tu ne m'écoutes jamais parce que je voulais que tu m'accompagnes en thérapie,
كنت حانقة لأنّك لاتستمع إليّ إطلاقاً ، لأنّي أردتك أن تذهب معي إلى العلاج النفسيّ

Tu n'es pas obligé d'y aller avec moi.
لا يجب أن تذهب معي.

Il t'attend. Tu viens avec moi ?
انه بانتظارك , تذهب معي ؟

Non, non. Ce n'est pas que je ne veux pas que tu viennes avec moi.
كلا, كلا, ليس أنّني لا أريدك أن تذهب معي.

Tu devrais prendre tes affaires et venir avec moi.
أعتقد أنه عليك أن تحزم أغراضك و أن تذهب معي الآن

Mais peux-tu s'il te plait venir avec moi encore ailleurs?
لكن هل تستطيع ان تذهب معي لمكان واحد اخر؟

Tu peux rester ici et te lamenter comme un bébé, ou venir avec moi et devenir un homme riche.
إما أن تبقى هنا وتنتحب كالرضيع أو تذهب معي وتصبح ثريا

J'ai une lettre de Washington disant que Martha doit venir avec moi... en Arabie Saoudite par égard aux apparences.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

Tu peux soit venir avec moi ou je vais chercher de moi même dans le parc.
لذا أما أن تذهب معي أو ساذهب بمفردي

Vous devez venir avec moi.
عليكَ أن تذهب معي.

Si jamais un jour tu veux venir avec moi au cimetière, peut-être que tous les quatre on pourrait faire un pique-nique.
... اذا اردت ان تذهب معي الى المقبرة في اي وقت ربما يمكننا نحن الاربعة ان نتنزه هناك

Tu aurais dû venir avec moi ce matin.
كان عليك أن تذهب معي في الصباح

- Tu pourrais venir avec moi.
. ـ بإمكانك ان تذهب معي ـ ماذا؟

Vous n'avez pas besoin de venir avec moi.
تعلم ، لم يكن واجباً أن تذهب معي

Je veux que tu m'accompagnes dans ma campagne aujourd'hui.
أريدك أن تذهب معي اليوم للحملتين الخاصة بي ، حسنًا ؟ أرجوك

Bien sûr que je veux que tu m'accompagnes, mais je ne peux pas te forcer.
حسناً ، من الواضح أريدك أن تذهب معي لكن لايمكني أن اطلب منك هذا

Je veux que tu m'accompagnes dans une maison en flammes.
انا أطلب منك ان تذهب معي الى بيت يحترق

Tu viens avec moi.
جوي " سوف تذهب معي "

Je ne veux plus que tu viennes avec moi en Iowa.
ولا اريدك ان تذهب معي لــــ " آيوا"