"تراجعي" - Translation from Arabic to French

• Recule
• Reculez
• arrière
• Dégage
• reculer
• Reviens
• Éloigne-toi
• rétrograde
• régression
• régressif

Recule, ma puce. Je vais te faire sortir de là.
تراجعي إلى الخلف يا صغيرتي سأخرجكِ من هنا

Attention ! Recule, mère. Tu dois répondre à mes questions.
احذري، تراجعي يا أمّي ستجيبين على أسئلتي

Attention ! Recule, mère. Tu vas répondre à mes questions.
احذري، تراجعي يا أمّي ستجيبين على أسئلتي

- Elle va bien... ça va aller. - Laisse-moi voir. Reculez.
ــ هي بخير , سوف تكون بخير ــ دعني أرى تراجعي , إنّها صديقتي

10-4, Unité , Reculez et maintenez le visuel.
حسنٌ، إلى الوحدة الخامسة تراجعي وراقبي الموقف.

En arrière, espèce de folle.
تراجعي, أيتها العاهرة المجنونة

Pousse-Ia et Recule.
فقط إدفعيه ثم تراجعي للخلف تراجعي ، حسنا ، حسنا

Et me le dire à nouveau ne va pas du tout m'aider ni changer quoi que ce soit, ni remonter le temps, donc ferme la et Recule, s'il te plaît.
و سماعه مرّة أخرى لن يساعد في أي شيء أو يغيّر أيّ شيء أو يصلحَني أو يعيد الزمن إلى الوراء لذلك إخرسي فقط و تراجعي من فضلك

Recule, avec tes yeux. Quoi ?
تراجعي يا ذات العينين الواسعتين

Recule, sorcière ! Tu ne me le prendras pas ! Si !
تراجعي أيّتها الساحرة لن تأخذيه منّي

Maintenant Recule ! Recule !
والآن تراجعي، تراجعي، تراجعي

Oh mon dieu ! Recule, salope.
اوه, يا الهي تراجعي أيتها العاهرة

C'est pas tes oignons. Recule.
. إبتعدي ، تراجعي

Reculez et mettez vos mains sur la tête.
تراجعي الى الوراء وضعي يدك على رأسك من فضلك

Vous êtes trop près, madame. Reculez.
‫أنت قريبة جداً أيتها الملكة الأم ‫تراجعي!

La demoiselle à la veste jaune, Reculez.
ذات المعطف الأصفر، يا آنسة، تراجعي.

Reculez ou je vous écrase.
تراجعي بحق السماء وإلا سندهسك.

Madame, s'il vous plait, Reculez.
سيدتي , رجاءً تراجعي

Et je crie "arrière, démons à huit pattes !
"و أصرخ " تراجعي أيتها الشياطين ذات الثمانية أرجل

Il est pris. Alors Dégage, traînée !
حسناً ، إنه يخصني ، لذا تراجعي أيتها المُخادعة

Tu ferais mieux de reculer de suite de cinq pas, pétasse.
تراجعي 5 خطوات الآن أيتها الساقطة

Reviens. Ce n'est peut être pas encore sûr.
. تراجعي , ربما لا يكون آمن بعد

Bonne idée. Éloigne-toi, Amy. Il fait une sorte de crise.
ليست فكرة سيئة، تراجعي يا إيمي، يبدو أنه يعاني من نوبة

Je crois que vous souffrez d'une amnésie rétrograde temporaire.
أعتقد أنك على الأغلب مصاب بفقدان ذاكرة تراجعي مؤقت

Initialement, après 1945, c'est une régression qui a eu lieu.
وفي اﻷصل، اتسمت التطورات بعد عام ١٩٤٥ بطابع تراجعي.

Dans le même temps, d'autres données illustraient le caractère régressif de la politique d'immigration française.
وتدل أرقام أخرى عن الفترة الزمنية ذاتها على وجود اتجاه تراجعي في السياسة الفرنسية المتعلقة بالهجرة.