"ترحيل وحدات كيوتو" - Translation from Arabic to French

• report des unités de Kyoto
• reporter les unités de Kyoto

39. Option 2.1: Décide que le report des unités de Kyoto au-delà de la deuxième période d'engagement ne fait l'objet d'aucune restriction;
39- الخيار 2-1: يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالتزام الثانية؛

39. Décide que le report des unités de Kyoto au-delà de la deuxième période d'engagement ne fait l'objet d'aucune restriction;
39- يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالتزام الثانية؛

47. Décide que le report des unités de Kyoto au-delà de la deuxième période d'engagement ne fait l'objet d'aucune restriction;
47- يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالتزام الثانية؛

Option 2.2: Décide que la possibilité de reporter les unités de Kyoto au-delà de la deuxième période d'engagement est limitée aux cas suivants:
الخيار 2-2: يقرر أن يقتصر ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالتزام الثانية على ما يلي:

39 bis. Décide que la possibilité de reporter les unités de Kyoto au-delà de la deuxième période d'engagement est limitée aux cas suivants:
39 مكرراً - يقرر أن يقتصر ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالتزام الثانية على ما يلي:

38. Décide que les restrictions actuellement applicables au report des unités de Kyoto à la période d'engagement suivante sont maintenues;
38- يقرر الإبقاء على القيود الحالية المطبقة على ترحيل وحدات كيوتو إلى فترة الالتزام اللاحقة؛

39. Option 2.1: Décide que le report des unités de Kyoto à la période d'engagement suivante ne fait l'objet d'aucune restriction;
39- الخيار 2-1: يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى فترة الالتزام اللاحقة؛

38. Décide que les restrictions applicables au report des unités de Kyoto à la deuxième période d'engagement sont étendues aux périodes d'engagement suivantes;
38- يقرر تمديد القيود المطبقة على ترحيل وحدات كيوتو من فترة الالتزام الأولى إلى فترة الالتزام الثانية لتشمل فترات الالتزام اللاحقة؛

46. Décide que les restrictions applicables au report des unités de Kyoto à la deuxième période d'engagement sont étendues aux périodes d'engagement suivantes;
46- يقرر تمديد القيود المطبقة على ترحيل وحدات كيوتو من فترة الالتزام الأولى إلى فترة الالتزام الثانية لتشمل فترات الالتزام اللاحقة؛

46. Décide que les restrictions applicables au report des unités de Kyoto à la deuxième période d'engagement sont étendues aux périodes suivantes;
46- يقرر تمديد القيود المطبقة على ترحيل وحدات كيوتو من فترة الالتزام الأولى إلى فترة الالتزام الثانية لتشمل فترات الالتزام اللاحقة؛

h) L'augmentation des mises en réserve moyennant l'élimination des restrictions au report des unités de Kyoto permettra d'accroître la flexibilité intertemporelle du marché du carbone, ce qui devrait améliorer son efficacité (Australie, MISC.5/Add.2);
(ح) التوسع في قيد الحقوق باستبعاد القيود على ترحيل وحدات كيوتو من شأنه أن يزيد من مرونة سوق الكربون مع مرور الوقت، مما يحتمل أن يحسن من كفاءتها (أستراليا، Misc.5/Add.2)؛

Option 2.2: Décide que la possibilité de reporter les unités de Kyoto à la période d'engagement suivante est limitée aux cas suivants:
الخيار 2-2: يقرر أن يكون ترحيل وحدات كيوتو إلى فترة الالتزام اللاحقة مقتصراً على:

48. Décide que la possibilité de reporter les unités de Kyoto au-delà de la deuxième période d'engagement est limitée à [...];
48- يقـرر أن يقتصر ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالـتزام الثانيـة عـلى ما يلي [...]؛