"تردد فوق العالي" - Translation from Arabic to French

• UHF
• haute fréquence
• ultra-haute fréquence

• Services d’appui et d’entretien pour 1 034 répéteurs-émetteurs à haute fréquence (HF), 27 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence (VHF) et 8 988 répéteurs-émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF)
:: دعم وصيانة 034 1 جهازا عالي التردد، و 27 جهازا ذا ترددات عالية جدا و 988 8 جهازا ذا تردد فوق العالي من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال

:: Exploitation et entretien de 20 systèmes téléphoniques à autocommutateur privé, de 4 stations terriennes de communication par satellite et de 48 systèmes de communication utilisant des ondes décimétriques (UHF) ou des faisceaux hertziens à haute fréquence dans 23 sites
:: دعم وصيانة 20 نظام هاتفي بخط فرعي للمقسم الفرعي الآلي الخصوصي، وأربع محطات أرضية للساتل، و 48 نظام اتصال بموجات متناهية القصر ذات تردد فوق العالي في 23 مكانا.

Services d'appui et d'entretien pour un réseau radio comprenant 3 420 répéteurs-émetteurs à haute fréquence, 4 275 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence (VHF) et 12 254 répéteurs-émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF)
دعم وصيانة أجهزة إعادة إرسال وأجهزة للاستقبال والإرسال منها 420 3 جهازاً عالية التردد و 275 4 جهازاً عالية التردد جداً و 254 12 جهازاً ذات تردد فوق العالي

Ce résultat inférieur aux prévisions s'expliquait par une évolution des besoins opérationnels, le système VHF devant être remplacé par un système UHF.
ويُعزى انخفاض العدد إلى تغييرات طرأت في الاحتياجات التشغيلية، حيث تعين استبدال نظام الأجهزة عالية التردد جداً بنظام أجهزة ذات تردد فوق العالي

b) Du matériel UHF de secours pour les communications avec Genève;
)ب( اتصالات ذات تردد فوق العالي توفر الارتباط الاحتياطي بجنيف؛

Téléavertisseur VHF Liaison hertzienne UHF Multiplex UFH (numérique)
أجهزة )رقمية( متعددة الارسال ذات تردد فوق العالي

vi. Radio VHF/UHF pour communication avec les équipes médicales avancées@
جهاز لاسلكي ذو تردد عال جدا/ تردد فوق العالي والأفرقة الطبية المتقدمة(أ)

vi. Radio VHF/UHF liaison avec le commandement et les équipes médicales de l'avant@ 1 poste
جهاز لاسلكي ذو تردد عال جدا/تردد فوق العالي مع وصلة للاتصــال بقائــد الفريق الطبي والأفرقة الطبية المتقدمة(أ)

Éclairage d'urgence- i. Matériel de transmissions (VHF/UHF)# iii. Nécessaire de premiers secours@
معدَّات اتصال (ب) (ذات تردد عال جدا/تردد فوق العالي)

Au 31 décembre 2011, la MINUAD avait distribué 2 167 émetteurs-récepteurs UHF et 329 émetteurs-récepteurs VHF.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، صرفت العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور 167 2 جهازاً مرسلاً مستقبلاً ذا تردد فوق العالي و 329 جهازاً مرسلاً مستقبلاً ذا تردد عال جداً.

vi. Radio VHF/UHF pour communication avec les équipes médicales avancéesa
' 6` جهاز لاسلكي ذو تردد عال جدا/تردد فوق العالي للاتصال بالأفرقة الطبية المتقدمة(أ)

vi. Radio VHF/UHF et liaison avec le commandement et les équipes médicales de l'avant
جهاز لاسلكي ذو تردد عال جدا/تردد فوق العالي مع وصلة للاتصــال بقائــد الفريق الطبي والأفرقة الطبية المتقدمة(أ)

vi. Radio VHF/UHF pour communication avec les équipes médicales avancées@
جهاز لاسلكي ذو تردد عال جدا/تردد فوق العالي والأفرقة الطبية المتقدمة(أ)

E Salle de communications vi. Radio VHF/UHF en liaison avec le commandement et les équipes médicales de l'avant@
جهاز لاسلكي ذو تردد عال جدا/تردد فوق العالي مع وصلة للاتصــال بقائــد الفريق الطبي والأفرقة الطبية المتقدمة(أ)

vi. Radio VHF/UHF pour communication avec les équipes médicales avancées@
جهاز لاسلكي ذو تردد عال جدا/ تردد فوق العالي والأفرقة الطبية المتقدمة (أ)

électronique@ vi. Radio VHF/UHF liaison avec le commandement et les équipes médicales de l'avant@
جهاز لاسلكي ذو تردد عال جدا/تردد فوق العالي مع وصلة للاتصــال بقائــد الفريق الطبي والأفرقة الطبية المتقدمة(أ)

Éclairage d'urgence- i. Matériel de transmissions (VHF/UHF)# iii.
معدَّات اتصال (ب) (ذات تردد عال جدا/تردد فوق العالي)

:: Exploitation et entretien de 9 systèmes téléphoniques à autocommutateur privé, de 5 stations terriennes de communication par satellite et de 28 systèmes de communication utilisant des ondes décimétriques (UHF) ou des faisceaux hertziens à haute fréquence dans 23 sites
:: دعم وصيانة 9 نظم هاتفية من نوع البدّالة الخاصة الأوتوماتيكية بعدة خطوط (PABX)، و5 محطات أرضية ساتلية، و 28 نظام اتصال بموجات متناهية القصر ذات تردد فوق العالي في 23 موقعا

Nombre de répéteurs et transmetteurs UHF
أجهزة لتقوية وإعادة الإرسال ذات تردد فوق العالي (UHF)