"ترد التوصيات السابقة التي" - Translation from Arabic to French

• les recommandations que
• les précédentes recommandations
• les recommandations précédentes
• les recommandations présentées antérieurement
• les recommandations antérieures que
• les recommandations faites précédemment
• les recommandations antérieures de
• recommandations adressées précédemment
• les recommandations faites antérieurement
• le texte de la recommandation antérieure que

les recommandations que la Cinquième Commission a déjà présentées à l'Assemblée générale au titre du point 118 sont formulées dans le rapport de la Commission publiée sous la cote A/63/648.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 118 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/63/648.

les recommandations que la Cinquième Commission a déjà présentées à l'Assemblée générale au titre du point 118 de l'ordre du jour figurent dans ses rapports publiés sous les cotes A/63/648 et Add.1 et 2.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 118 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/63/648 و Add.1 و 2.

1. les précédentes recommandations de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 123 de l'ordre du jour figurent dans les documents A/48/811 et Add.1 et 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ من تقرير اللجنة المتضمن في الوثائق A/48/811 و Add.1 و 2.

1. les recommandations précédentes que la Cinquième Commission a faites à l'Assemblée générale au titre du point 138 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/48/807 et Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٨ في تقريري اللجنة اللذين تتضمنهما الوثيقتان A/48/807 و Add.1.

1. les recommandations présentées antérieurement par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 122 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/49/756.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/756.

1. les recommandations antérieures que la Cinquième Commission a présentées à l'Assemblée générale au titre du point 133 figurent dans le rapport de la Commission A/48/816.
١ - ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/816.

1. les recommandations faites précédemment par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 114 figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/52/746 et Add.1 à 3.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٤ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/52/746 و Add.1-3.

1. les recommandations que la Cinquième Commission a précédemment faites à l'Assemblée générale au sujet du point 112 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/47/708 et Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي أوصت بها اللجنة الخامسة الجمعية العامة في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الذي تضمه الوثيقة A/47/708 و Add.1.

1. les recommandations que la Cinquième Commission a faites précédemment à l'Assemblée générale au titre du point 123 de l'ordre du jour figurent dans son rapport A/47/824.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/47/824.

1. les recommandations que la Cinquième Commission a précédemment présentées à l'Assemblée générale au titre du point 130 a) de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission (A/48/812 et Add.1).
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٠ )أ( من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة المذكورين في الوثيقتين A/48/812 و Add.1.

1. les recommandations que la Cinquième Commission a précédemment faites à l'Assemblée générale au titre du point 136 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/48/819 et Add.1, 2 et 3.
١ - ترد التوصيات السابقة التي صدرت عن اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة تحت البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة بالوثائق A/48/819 و Add.1 و 2 و 3.

1. les recommandations que la Cinquième Commission a précédemment faites à l'Assemblée générale au titre du point 149 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/48/821 et Add.1 et 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي صدرت عن اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة بالوثائق A/48/821 و Add.1 و 2.

1. les recommandations que la Cinquième Commission a précédemment faites à l'Assemblée générale au titre du point 166 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/48/827 et Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي صدرت عن اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة تحت البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة بالوثيقتين A/48/827 و Add.1.

1. les précédentes recommandations de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 123 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission (A/48/811 et Add.1, 2 et 3).
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ في تقرير اللجنة المدرج في الوثائق A/48/811 و Add.1 و 2 و 3.

1. les précédentes recommandations faites par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 112 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/49/673.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة للجمعية العامة في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/673.

les précédentes recommandations faites par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 119 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/54/508 et Add.1 et 2.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة بموجب البند 119 من جدول الأعمال في تقارير اللجنة التي تتضمنها الوثائق A/54/508 و Add.1 و 2.

les recommandations précédentes faites par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 127 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous la cote A/55/691 et Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة بشأن البند 127 من جدول الأعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقة A/55/691 و Add.1.

1. les recommandations précédentes de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale, au titre du point 114 de l'ordre du jour, sont consignées dans le rapport de la Commission, qui figure dans le document A/52/746.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٤١١ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/52/746.

1. les recommandations présentées antérieurement à l'Assemblée générale par la Cinquième Commission au titre du point 118 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/52/842 et Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٨ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقة A/52/842 و Add.1.

1. les recommandations antérieures que la Cinquième Commission a présentées à l'Assemblée générale au titre du point 133 figurent dans les rapports de la Commission parus sous la cote A/48/816 et Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/48/816 و Add.1.

les recommandations faites précédemment par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 119 figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/54/508 et Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 119 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين A/54/508 و Add.1.

1. les recommandations antérieures de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 120 de l'ordre du jour figurent dans son rapport publié sous les cotes A/51/643 et Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين A/51/643 و Add.1.

Les recommandations adressées précédemment à l'Assemblée générale par la Cinquième Commission au titre du point 119 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous la cote A/58/571 et A/58/571/Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 119، في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/58/571 و A/58/571/Add.1.

1. les recommandations faites antérieurement par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 123 figurent dans le rapport de la Commission publié sous les cotes A/48/811 et Add.1 à 4.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/48/811 و Add.1 الى 4.

1. le texte de la recommandation antérieure que la Cinquième Commission a faite à l'Assemblée générale au titre du point 128 de l'ordre du jour figure dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/50/796 et Add.1 et 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة المتضمنة في الوثائق A/50/796 و Add.1 و 2.