"ترد في المرفق الثاني" - Translation from Arabic to French

    • figure à l'annexe II
        
    • on trouvera à l'annexe II
        
    • figurent à l'annexe II
        
    • figure dans l'annexe II
        
    • indiqués à l'annexe II
        
    • sont énumérés à l'annexe II
        
    • est reproduite à l'annexe II
        
    • sont énumérées à l'annexe II
        
    • figure en annexe II
        
    • reproduites dans l'annexe II
        
    9. La liste des documents dont était saisi le Comité à sa trente-septième session figure à l'annexe II. UN ٩ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.
    La liste des documents dont le Comité était saisi à sa cinquante-quatrième session figure à l'annexe II. UN 16 - ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين.
    on trouvera à l'annexe II la liste des documents établis pour la session. UN ترد في المرفق الثاني قائمة بوثائق الدورة.
    on trouvera à l'annexe II du présent rapport, pour information, des prévisions de coût réparties selon les principales rubriques de dépenses. UN وللعلم، ترد في المرفق الثاني من هذا التقرير تفاصيل تقديرات الاحتياجات المالية حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية.
    Les références des sources d'information utilisées pour préparer la présente note figurent à l'annexe II. UN ترد في المرفق الثاني المراجع المتعلقة بمصادر المعلومات المستخدمة في إعداد هذه المذكرة.
    40. La liste des documents dont le Groupe était saisi figure dans l'annexe II au présent rapport. UN ٤٠ - ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير الوثائق المعروضة على الفريق.
    44. Les réunions, séminaires, colloques, stages de formation et ateliers prévus en 2009, ainsi que leurs objectifs, sont indiqués à l'annexe II. UN 44- ترد في المرفق الثاني قائمة بالاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل المقرّرة لعام 2009، بما في ذلك الأهداف المنشودة منها.
    La liste complète des participants figure à l'annexe II du présent rapport. UN 8 - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين.
    9. La liste des documents dont le Comité était saisi à sa trente-troisième session figure à l'annexe II du présent rapport. UN ٩ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين.
    9. La liste des documents dont le Comité était saisi à sa trente-deuxième session figure à l'annexe II. UN ٩ - ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية
    8. La liste des documents dont le Comité était saisi à la reprise de sa trente-deuxième session figure à l'annexe II. UN دال - الوثائق ٨ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين المستأنفة.
    9. La liste des documents dont le Comité était saisi à sa trente-troisième session figure à l'annexe II ci-après. UN ٩ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين.
    50. on trouvera à l'annexe II une brève description des réunions, colloques et ateliers prévus en 2015 et de leurs objectifs. UN ٥٠- ترد في المرفق الثاني قائمة بالاجتماعات والندوات وحلقات العمل المزمع تنفيذها في عام 2015، إضافة إلى أهدافها.
    on trouvera à l'annexe II la liste des documents établis pour la session. UN ترد في المرفق الثاني قائمة بوثائق الدورة.
    on trouvera à l'annexe II la liste des documents établis pour la session. UN ترد في المرفق الثاني قائمة بوثائق الدورة.
    19. on trouvera à l'annexe II du présent rapport la liste des documents dont le Comité était saisi à sa dixième session. UN ٩١- ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها العاشرة.
    En réponse à ses demandes d'éclaircissement, le Comité consultatif a reçu un certain nombre d'informations qui figurent à l'annexe II de son rapport. UN وقد تلقت اللجنة الاستشارية، ردا على استفساراتها، عددا من المعلومات ترد في المرفق الثاني للتقرير.
    19. La liste des documents dont le Groupe d'experts était saisi figure dans l'annexe II du présent rapport. UN 19- ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على فريق الخبراء.
    Les réunions, séminaires, colloques, stages de formation et ateliers prévus en 2010, ainsi que leurs objectifs, sont indiqués à l'annexe II. UN 53- ترد في المرفق الثاني قائمة بالاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل المقرّرة لعام 2010، بما في ذلك الأهداف المنشودة منها.
    10. Les documents dont le Groupe de travail était saisi sont énumérés à l'annexe II du présent rapport. UN ٠١ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي عرضت على الفريق العامل.
    9. La liste des documents établis pour la quatrième session de l'AGBM est reproduite à l'annexe II ci-après. UN ٩- ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدﱠت من أجل الفريق المخصص في دورته الرابعة.
    Les sources proposant des informations techniques complémentaires sont énumérées à l'annexe II (en anglais seulement). UN كما ترد في المرفق الثاني (باللغة الإنكليزية فقط) المصادر التي يمكن الحصول منها على معلومات تقنية إضافية.
    9. La liste des documents dont le Comité était saisi à la reprise de sa trente-septième session figure en annexe II. UN ٩ - ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة.
    Les formules de présentation des rapports ont été adoptées telles qu'elles ont été modifiées et sont reproduites dans l'annexe II du présent rapport. UN وقد اعتُمدت أشكال تقديم التقارير حسبما عُدلت، وهي ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more