"تركيزك" - Translation from Arabic to French

• concentration
• concentrer
• concentrée
• attention
• Concentrez-vous
• tête
• concentre
• focaliser
• concentres
• Concentre-toi

Je suis rentré dans ta tête. T'as perdu ta concentration. J'ai passé ta défense.
لقد دخلت في رأسك لقد شتت تركيزك لقد سددت طلقة عليك

Et bien, tu as peut-être perdu ta concentration, mais je vais prouver que Charlotte Cross n'est pas celle qu'elle prétend.
حسناً ربما أنت فقدت تركيزك ولكن سوف أثبت أن شارلوت كروس ليست كما تبدو

Essaie de concentrer toute ton énergie dans ta main et...
حسناً، حاول أن تضع جلّ تركيزك وطاقتك بيدك

Mais pour l'instant, on doit se concentrer sur les traîtres responsables.
لكن الآن،عليك أن تصب تركيزك على الخونة الذين اقترفوا هذا

Mais si tu ne peux pas rester concentrée sur l'accusé, tu ne devrais pas être avocate pénaliste.
لكن الحقيقة هي إن لم يمكنك أن تجعلي المتهم هو محور تركيزك فربما لا يجب أن تكوني محامية دفاع

Ecoute, ce garçon te distrait, enlevant ton attention sur le plan.
أنظري , هذا الصبي يشتتكِ يأخذ تركيزك عن الخطة

- Mon colocataire. - Concentrez-vous sur l'affaire, Agent.
شريكي بالسكن ، أحتاج تركيزك على هذه القضية سيادة العميلة

Votre manque de concentration sur ce qui est important vous a fait manquer le principal.
عدم تركيزك على هدفك الأساسي جعلك لا ترى الأمر بوضوح

Tu avais bien jusqu'a ce que tu perde ta concentration.
كنت تتحرك بشكل جيد وهناك ما اخذ تركيزك

Je ne veux pas perturber ta concentration, mais j'ai réfléchi depuis notre rencontre d'hier soir.
لا أريـد أن أفعـل أي شيء يشوش على تركيزك لكن منـذ لقـائنـا الصغير ليلة البـارحة كنت أفكــر

Tu devais te concentrer sur l'arrestation du tueur de Flirtual.
أردت أن ينصب تركيزك على "الإمساك بقاتل "فليرتشوال

Qu'est-ce que tu fais pour rester concentrer pour ne pas changer ?
ماذا تفعل لتحافظ على تركيزك كي لا تتحول؟

Alors tu peux peut-être oublier les 40 foutus dollars que la barmaid écrème et te concentrer sur le plus gros problème.
حسناً,ربمايجربكالنسيانبشأن.. الأربعون دولار التي تختلسها النادلة وصب تركيزك على مشاكل أكبر

Les Anciennes veulent être sûres que tu restes concentrée sur les affaires urgentes en cours.
الكبار يريدون التأكد من بقاء تركيزك... نصب القضايا العاجلة التي نُحن بصددها

Pas maintenant. Vous devez rester concentrée.
ليس بالوقت الراهن، لا يتعيّن أن تشتتي تركيزك.

Reste concentrée s'il te plait. Je serai avec toi tout le temps.
حافظي على تركيزك رجاءً، سأكون معك طيلة الوقت.

Tout ce qui vous distrait de votre mission vous rend vulnérable, disperse votre attention, et vous devez rester concentré car vous êtes le seul à pouvoir arrêter ces bêtes.
أي شئ يصرفك عن تلك المهمه يجعلك عرضة لتشتت تركيزك وعليك أن تبقى منتبهاً

Tu sais comment c'est, tu es tellement concentrée sur les enfants, le travail, et les factures, que tu arrêtes de prêter attention à l'autre.
تصبين تركيزك على الأطفال والعمل ودفع الفواتير وحينها تتوقفين عن الانتباه لبعضكن البعض

Jusqu'à ce qu'on attrape le coupable, Concentrez-vous sur votre boulot.
لذا، حتى نمسك بمرتكب تلك الجرائم، فأنا أنصحك أن تولي تركيزك إلى عملك.

Ça concentre le regard sur le sujet, plutôt que sur l'arrière-plan.
يجعل تركيزك ينصب على الموضوع أفضل من الناس حوله

Vous devriez vous focaliser sur la course au Sénat.
تركيزك الآن يجب أن يكون على السباق لمجلس الشيوخ

Je veux que tu écoutes, mais que tu te concentres sur autre chose.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف.

Concentre-toi sur la bombe. Ça vaut pour tout le monde.
ابق تركيزك على القنبلة طونى والكلام موجه للجميع