"ترها" - Translation from Arabic to French

• vue
• tu la vois

Tu m'as vue heureuse sans même me voir sourire ?
أسعد شيء بالنسبة لي ابتسامة لم ترها ابدا؟

Elle ne l'a pas vue depuis hier, et son portable est éteint.
تقول إنها لم ترها منذ الأمس و لا ترد على هاتفها الخلوي

Affirmez-vous toujours ne pas I'avoir vue, sauf il y a plus d'un an a la Tate Modern?
ألازلت تدعي أنك لم ترها منذ رأيتها في معرض الفن الحديث؟

Oui, elle a dit que sa fille n'a pas disparu même si elle l'a pas vue depuis plusieurs jours.
نعم ، إنها تقول أن إبنتها ليست مفقودة على الرغم من أنها لم ترها منذ عدة أيام

Y a plus de 2 ans que tu la vois plus.
كل شئ بينكما أنتهى فأنت لما ترها منذ عامين

La mère dit ne l'avoir jamais vue.
على أي حال, الأم قالت أنها لم ترها من قبل حسناً, صادرها و ارفع البصمات من عليها, حسناً؟

Car tu ne l'avais pas vue depuis plus d'un an. N'est-ce pas ?
لأنّك لم ترها منذ أكثر من عام أليس كذلك ؟

Sa colocataire ne l'a pas vue depuis jeudi. Ce n'est pas inhabituel.
رفيقتها في الغرفة لم ترها منذ الخميس ، وهذا أمر معتاد

Tu ne l'as pas vue. Crois-moi, pour elle ça l'est.
لم ترها حين غادرت شقّتي، صدّقني، لقد كان موعداً.

Elle s'est fait renversée par une voiture. Elle l'a pas vue venir.
صدمتها سيارة لم ترها أبدا قادمة

Tu ne l'as pas vue depuis 1 an. Tu n'as vu personne.
أنت لم ترها منذ عام و لم تر أي شخص آخر

Tu ne l'as pas vue.
لم ترها بعد, صحيح؟

Tu ne l'avais pas vue depuis 6 ans ?
قلت أنك لم ترها منذ ستة سنوات؟

Vous ne l'avez peut-être pas vue à temps.
ربما لم ترها إلا بعد فوات الأوان

- Vous ne l'avez pas vue avec un type ?
-لم أراها طيلة اليوم -ألم ترها تغادر مع رجل أكبر في العمر؟ -ليس عبر هذه الأبواب

Et tu ne la reconnais pas parce que tu ne l'as jamais vue.
ولن تعرف ذلك لأنّك لم ترها من قبل

Non, mec, tu ne l'as pas vue.
لا، يا رجل، لم ترها

Tu vas voir l'épouse que tu n'as pas vue en sept ans.
(كان علينا عدم توريطها بهذا يا (لينك اخرس، أنت على وشك رؤية الزوجة التي لم ترها منذ (7) سنوات

Vous ne l'avez pas vue sortir ?
ألم ترها وهي خارجة؟

Tu ne l'as pas vue du tout ?
ولم ترها أبداً؟

Je ne veux plus que tu la vois.
انا لا اريدك ان ترها بعد الان نورمان.