"تروقني" - Translation from Arabic to French

• J'aime
• J'adore
• me plaît
• apprécie
• l'aime bien
• Je t'aime
• manière dont

J'aime ta confiance, mais on pourrait aussi dire que ton professeur était plus doué! - Ouh!
تروقني ثقتك، لكن بوسعك القول أنّك نعمت بمعلّم أفضل

C'est ce que J'aime appeler du gagnant-gagnant-gagnant.
فهو ما تروقني تسميتُه بمكسب بكلّ المقاييس.

J'aime ce ton de voix, shérif. C'est sympa.
تروقني نبرة صوتك أيها المأمور إنها لطيفة.

J'adore les couleurs, mais le projecteur est de trop.
تروقني الألوان، لكن ضوء الكشّاف لا يُحتمل.

Direct, les questions qui fâchent. Ça me plaît.
أجل، لنتطرّق للأسئلة الحاسمة، فإنّها تروقني.

J'aime bien ces versions-là, comme toutes les filles.
تروقني تلك النسخة من القصة مثل أي فتاة أخرى

J'aime vraiment pas la couleur des murs.
انا حقا لا تروقني لون الحوائط على الاطلاق

j'espère que ta journée a été meilleure que la mienne. J'allais dire , J'aime les chances.
آمل أن يومكِ كان أفضل من يومي أعترف، تروقني الاحتمالات المختلفة

J'aime ce truc de " travailler pour vivre " en fait.
أعتقد أن فكرة "العمل من أجل العيش" بدأت تروقني.

C'est une des choses que J'aime chez toi, mais ça signifie que tu dépenses plus vite que tu ne gagnes.
ذلك أحد الأمور التي تروقني فيكَ، ولكنّه يعني أيضاً إنفاقكَ المال أسرع من كسبكَ إيّاه

J'aime savoir ce qui va se passer, OK ?
يروقني الإطّلاع علام سيحدث، تروقني المعلومات.

Vous êtes pas assez riches. Mais J'aime bien cette montre.
لا تملكان ما فيه الكفاية و لكن تلك الساعة تروقني

Merci. J'aime... tes poneys.
شكراً، تروقني قبعة المهر خاصتك.

J'aime beaucoup votre cravate. C'est très... bizarre.
مرحبًا، تروقني ربطة عنقك، إنّها لحد كبير...

J'adore vous contredire, mais dans ce cas...
عادةً تروقني الأنباء العاجلة السيّئة لكن في هذه الحالة...

J'adore ton plan Scott. Vraiment, surtout quand tu parles de transformer Stiles.
تروقني خطتك حقًا يا (سكوت) خاصةً الجزء المتعلّق بتحويل (ستايلز).

J'adore tous ces subterfuges.
تروقني هذه الخديعة.

Ça me plaît. On la joue offensive.
حسن، تروقني الخطة، نبتدره الهجوم.

Ok, bien ... c'est dur pour moi te le dire parce que je t'apprécie vraiment, mais je pense que nos opinions politiques sont juste trop différents et que nous devrions juste être amis.
حسناً من الصعب علي أن أقول هذا، لإنك تروقني فعلاً إنما أعتقد أن أرائنا السياسة مختلفة

- Elle est futée. Je l'aime bien. - Excusez-moi.
ـ إنها ذكية، تروقني ـ أنا آسفة

Je t'aime plus que la plupart des gens.
تروقني ، تروقني أكثر من معظم الناس

Il m'arrive de la regarder juste de la manière dont elle est.
يصادف أنّها تروقني على حالها الراهن.