"تريدة" - Translation from Arabic to French

• voulez-vous
• vous voulez
• elle veut
• que tu veux
• tu voudras
• vous voudrez

- Que me voulez-vous ?
مالذي تريدة مني ؟

Que voulez-vous de moi ?
ما الذي تريدة مني؟

Je sais ce que vous voulez, Professeur. Cette casserole vous a tourné la tête.
أعرف ما تريدة , أيها الأستاذ ما بداخل هذة الرأس الحديدية

Dites-moi ce que vous voulez, et je vais vous le chercher.
اخبرنى , ما الذى تريدة و انا سوف احضرة لك

Tu sais qu'elle est triste quand elle a pas ce qu'elle veut.
و أوقن أنكَ تعلم أنها لن تكون سعيدة حينما لا تحصل على ما تريدة.

- Junior ? Tu peux devenir ce que tu veux.
يمكنك أن تكون أى شئ تريدة فى الحياة

- Laisse-moi partir. Je signerai tout ce que tu voudras.
دعني أرحل فقط يا سام,ساوقع على أي شيئ تريدة

Atterrissez où vous voudrez, mais ne coupez pas le réseau.
واهبط بالطائرة في اي مكان تريدة ولكن لا تغلق الانترنت

Que voulez-vous de moi ?
ما الذي تريدة مني ؟

- Que voulez-vous ?
ما الذي تريدة ,كالاهان؟

Que voulez-vous?
ما الذى تريدة ؟

Que voulez-vous, inspecteur ?
ما الذى تريدة, ايها المحقق؟

- Que voulez-vous ?
ما الذى تريدة ؟

Je ne veux pas avoir vos questions à l'avance. Demandez-moi ce que vous voulez.
لن تحتاج لإرسال أيه أسئلة لي يمكنك أن تسألني أي شيئ تريدة

Vous savez ce que je veux, et moi, ce que vous voulez.
فأنك تعلم مالذي أريدة وأنا أعلم مالذي تريدة

Ce que vous voulez, c'est le fric, c'est tout ce qui vous intéresse.
انت تريد المال لتسليمى لأن هذا كل ما تريدة

Nous verrons si vous faites toujours ce que vous voulez.
سنرى إذا كنت لا تزال تريد ما تريدة

Elle ne sait pas ce qu'elle veut.
أنها طفلةً , فأنها لاتعلم مالذي تريدة

Ce qu'elle veut vraiment, c'est un papa, comme tout le monde, ici.
كل ما تريدة حقا هو أب ككل الموجودين هنا

Qu'est-ce qu'elle veut ? Qu'est-ce qu'elle recherche ?
اعني مالذي تريدة ؟

Mec, ce qui compte, c'est pas ce qu'elles veulent, - c'est ce que tu veux, toi.
ياصاح، الامر لا يتعلق بما يردن وانما بما تريدة انت

Dans 10 minutes on sera à la Western Union, on aura 500 $, et je te paie un steak ou ce que tu voudras.
خلال عشرة دقائق , سنكون فى مكتب التحويلات سنحصل على 500 دولار سأشترى لك عصير وأى شىء تريدة , حسناْ ؟

Voici un laissez-passer, vous pourrez la voir quand vous voudrez.
يمكنك أن تأتى لزيارتها فى أى وقت تريدة