"تريدنى أن" - Translation from Arabic to French

• veux que
• voulez que
• veux-tu que
• voulez-vous que
• dois-je
• voudrais que
• tu veux
• veut que
• Que veux-tu

Si tu veux que je connaisse ton nom dis-le-moi.
إنظر ، إذا كنت تريدنى أن أعرف إسمك فإخبرنى فحسب بإسمك

Si tu veux que je reste, tu dois promettre de rester clean.
تريدنى أن أبقى معك , عليك أن تعدنى بأن تبقى نظيفاً

Donc tu veux que je lui cache l'information ?
اذا أنت تريدنى أن أقوم باستخراج المعلومات منه

Je sais que vous voulez que je m'excuse mais je ne le ferai pas.
. أعرف أنك تريدنى أن أقول آسف ، لكن لن أفعل

Pourquoi veux-tu que je veille sur d'autres ?
لما تريدنى أن أعتنى بساحرة أخرى على أى حال ؟

À quelle heure voulez-vous que je fasse le lit?
فى أى وقت تريدنى أن أحضر لترتيب السرير ؟

- Que dois-je faire? - Fais comme Trippe. Ouvre un compte offshore.
ـ ماذا تريدنى أن أفعل ـ قم بحملات بالله عليك

Tu veux que je quitte mes amies et que je vienne jusqu'à toi, pour te parler ?
أنت تريدنى أن أترك أصدقائى و أسير كل هذه المسافه لأتحدث إليك ؟

Tu veux que je retombe dans les escaliers?
اذاً هل تريدنى أن أقع من على السلم مرة أخرى؟

Si tu veux que je parte pour de bon cette fois, dis-le simplement.
إذا كنت تريدنى أن أرحل فعلا هذه المرة فقط قلها

Tu veux que je rapporte ça à la maison ?
هل تريدنى أن أحضر هذا الى البيت ؟

Tu veux que j'écrive la réponse à ton énigme.
تريدنى أن أجيىء إلى هنا وأجيب على اللغز فى الحائط

Dis-moi, tu veux que je te dépose quelque part ?
الاّن, هل هناك من مكان تريدنى أن إلقى بك إليه؟

Je veux que tu m'accompagnes.
لكنى أريدك أن تأتى أذآ, أنت تريدنى أن أجىء فقط

Tu veux que j'y aille en fauteuil pour terminer le boulot ?
ماذا تريدنى أن أفعل ؟ أذهب إلى هناك و أنهى العمل بنفسى ؟

Vous voulez que je laisse une avance, ma carte de crédit ou quoi que ce soit d'autre ?
هل تريدنى أن اترك أيداع أو بطاقة أئتمان أو أى شئ؟

Non, vous voulez que je dise à tout le monde dans ce vaisseau qu'ils doivent s'attendre à y rester?
هل تريدنى أن أخبر كل من بالمركبة أن يستعد للموت ؟

Vous voulez que je découvre ce qui ne va pas chez moi, mais je viens vous dire que je ne viendrai plus.
أنا أعلم أنك تريدنى أن أقول أن هناك شىء خطأ بى ولكنى سأكون صريحه معك لقد جئت الى هنا لأخبرك بأنى لن آتى الأسبوع القادم

Que veux-tu, que j'arrête de la voir ?
ماذا تريدنى أن افعل ؟ هل اتوقف عن رؤيتها ؟

voulez-vous que j'essaie de trouver où ils sont allés, Monsieur? Pas la peine.
هل تريدنى أن أحاول معرفة وجهتهم يا سيدى ؟

dois-je compter à rebours en partant de 100 ?
و الآن ،أنت تريدنى أن أعد بالعكس من المائة ؟

Tu voudrais que j'y renonce ?
أنت لا تريدنى أن أتخلى عن كل هذا أليس كذلك؟

- Je t'assure. Je peux le prouver. - tu veux ?
أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟

Elle veut que je réussisse dans la vie.
أنت تعلم, إنها تريدنى أن أكون ناجح فى حياتى