"تريده هي" - Translation from Arabic to French

• elle veut
• elle voulait

Et si je ne veux pas ce qu'elle veut ?
وماذا لو أنني لا أريد ما تريده هي أن تفعل بي؟

Elle nous fait penser ce qu'elle veut qu'on pense.
إنها طريقتها لكي تجعلك تظن بما تريده هي منك أن تظنه

Tu rentres du travail et tout ce qu'elle veut c'est parler.
وتأتي الى المنزل من العمل وكل ما تريده هي التحدث فقط

T'as aucune idée de ce qu'elle veut.
ليس لديك أي فكره عما تريده هي.

Je voulais savoir ce qu'elle voulait.
فكرت بأن أرى ما تريده هي قبل أن أزعجك بالأمر

Et elle, tout ce qu'elle veut, c'est un garçon.
وكل ما تريده هي أن تسعد فتى ما

Je ferais tout ce qu'elle veut si j'étais vous.
لو كنت مكانك لفعلت كل ما تريده هي

- C'est ce qu'elle veut.
هذا ما تريده هي

Peut-être qu'une des raisons de sa colère, c'est que pour la première fois de sa vie, elle sait que ce qu'elle veut n'est pas ce que vous voulez.
...ربما أحد الأسباب التي جعلتها غاضبة أنها ربما ولأوّل مرّة في حياتها ...عرفت أنَّ ما تريده هي ليس ما تريده أنت

Ce qu'elle veut ou ce que tu veux ?
هذا ما تريده هي أم ما تريدينه أنتِ؟

Vous êtes le seul pédiatre qu'elle veut.
أنت طبيب الأطفال الوحيد الذي تريده هي

C'est ce qu'elle veut.
ذلك ما تريده هي

Qu'elle fasse ce qu'elle veut.
فلتفعل بهم أيما تريده هي

C'est exactement ce qu'elle veut que tu fasses.
هذا تماماً ما تريده هي

C'est l'heure de faire ce qu'elle veut.
حان الوقت لفعل ما تريده هي

Hey ! Peu importe ce qu'elle veut !
..لا يهم مالذي تريده هي

C'est exactement ce qu'elle veut que tu imagines.
هذا بالضبط ما تريده هي منكِ

C'est comme elle veut.
أيّا كان ما تريده هي

As-tu jamais demandé ce qu'elle voulait ou si elle était heureuse ?
هل سبق و سألتها ما الذي تريده هي أو إذا كانت سعيدة ؟