| Tu veux sortir d'ici vivante ? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج من هنا علي قيد الحياه ؟ |
| Alors, Daphné, tu veux sortir un de ces jours ? | Open Subtitles | اذا دافني، هل تريدين الخروج في وقت ما؟ |
| Donc, peut-être que le vendredi tu veux sortir et ... non. | Open Subtitles | إذن, ربما يوم الجمعة تريدين الخروج معي لا |
| Si vous voulez sortir d'ici en vie, jetez vos armes et montez dans le premier train. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين الخروج من هنا حية فستلقين بإسلحتكِ وتستقلين أول قطار سيأتي |
| Que fais-tu plus tard, Tu voudrais sortir, peut-être? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لاحقا؟ هل تريدين الخروج لاحقا؟ |
| Tu veux aller dîner ? Je peux réserver. | Open Subtitles | تريدين الخروج إلى العشاء بإمكاني أن أحجز |
| Tu veux partir d'ici, tu n'as qu'à le dire. | Open Subtitles | تريدين الخروج من هنا فقط قولي الكلمة |
| Vous voulez partir d'ici ? | Open Subtitles | تريدين الخروج من هنا؟ |
| Écoute... tu veux sortir samedi soir ? | Open Subtitles | .. اسمعي هل تريدين الخروج في ليلة السبت؟ |
| Tu veux sortir prendre l'air ? | Open Subtitles | حقاً ؟ هل تريدين الخروج لإستنشاق الهواء النقي ؟ |
| J'ai tout un stock de Coricidin si tu veux sortir de ton corps et tout. | Open Subtitles | عندى كمية كبيرة من الكوريسيدين إذا كنت تريدين الخروج من جسدك |
| Si tu veux sortir de ce pétrin, débrouille-toi. | Open Subtitles | ان كنتِ تريدين الخروج من هذا المأزق.. الذي وضعتِ نفسك فيه فيتوجب عليك عمل ذلك بمفردك. |
| Tu veux sortir ? Aller en ville et... | Open Subtitles | اذا هل تريدين, الخروج رؤية المدينة؟ |
| Tu veux sortir avec moi ce soir ? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي في موعد اليوم؟ |
| Tu veux sortir d'ici ? | Open Subtitles | ـ هل تريدين الخروج من هنا؟ ـ ماذا؟ |
| - Tu veux sortir, un de ces quatre ? | Open Subtitles | هاي , هل تريدين الخروج أحياناً ؟ |
| Et si tu veux sortir, on sortira. | Open Subtitles | و إذا كنتِ تريدين الخروج, سنخرج |
| Alors vous voulez sortir d'ici, trouve un endroit pour être seul? | Open Subtitles | إذاً تريدين الخروج من هنا، البحث عن مكان منفرد ؟ |
| Vous voulez sortir de tout ça, c'est ce que vous allez faire. | Open Subtitles | تريدين الخروج من ورطتك هذا ما عليك فعله إذن |
| Tu voudrais sortir avec moi à nouveau ? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي مجدداً؟ |
| Tu voudrais sortir un de ces jours ? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج فى وقت لاحق؟ |
| Tu veux aller prendre un verre plus tard et entendre parler de mes douleurs secrètes? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي لاحقاً و أخبركِ بآلامي السرية؟ |
| Si tu veux partir, Vanessa peut porter une personne sur sa Vespa, | Open Subtitles | حسنا اسمعي اذا كنت تريدين الخروج من هنا |
| - Si vous voulez partir... | Open Subtitles | لو أنكي تريدين الخروج.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 