"تريدين ان" - Translation from Arabic to French

• veux que
• Tu veux
• Vous voulez
• voulais
• veux-tu
• veux qu'
• veux me
• voudrais
• veux le
• envie
• veux aller
• veux venir
• veux faire
• voudriez

Hé, Robin, tu veux que je vérifie si la serveuse a des morceaux de sucre géants pour tes grands chevaux ?
روبن ، هل تريدين ان ارى اذا كان النادل يملك أي مكعبات سكر عملاقه لجوادك المرتفع ؟

Tu veux que je te lance d'abord comme un frisbee ?
حسنا, هل تريدين ان ارميك اولا مثل الكره?

Attends, dis-moi ce que Tu veux, je le ferai !
انتظري, فقط اخبريني ماذا تريدين ان افعل وسأفعله

Si Vous voulez être en noir et blanc, le noir et blanc devra être en vous.
اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ

Tu ne voulais pas que je devienne Supergirl parce que tu ne voulais pas que je maîtrise mes pouvoirs.
لم تكوني تريدين ان اخرج كفتاة خارقة لانكِ لم ترغبي بان امتلك قوتي الخاصة

veux-tu être une personne coopérative, capable d'empathie et d'aider les autres ou Tu veux être une égocentrique narcissique ?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟

Si Tu veux qu'on en discute, soit.
حسنا اذا كنت تريدين ان نتناقش بخصوص هذا يمكننا

Ça va? Tu veux que j'appelle le steward?
هل انت على ما يرام هل تريدين ان استدعي المضيفة؟

Très bien, soit tu as confiane en moi ou tu veux que cela dure pour toujours.
حسناً , اما انت لا تثقين بي او تريدين ان نبقي هنا الي الابد

Tu veux que maman vienne s'occuper des enfants ?
هل تريدين ان اخبر امي ان تعتني بالاولاد ؟

Ta mère est là. Tu veux lui dire bonjour ?
امكِ هنا, هل تريدين ان تلقي عليها التحيه

Tu veux savoir ce qui est arrivé à l'ancien Vincent ?
انتِ تريدين ان تعلمي ماذا حدث لـ فينسنت القديم؟

Vous utilisez Supergirl comme source à chaque fois que Vous voulez me forcer la main.
تستخدمين "الفتاة الخارقة" كمصدرك في كل مرة تريدين ان تحصلي على السبق

Vous voulez l'entendre, comme vous le voulez, et rien d'autre n'y fera.
تريدين ان تسمعيه ، تريدنه كما تحبينه ولن يكفي أي شئ آخر

Je comprend pourquoi tu voulais garder notre relation secrète.
فهمت لماذا تريدين ان تحتفطي بعلاقتنا في ادنى صورها

Et quand je t'ai finalement dit la vérité, tu ne m'as jamais dit que tu ne voulais plus me revoir.
أردت ان اخبرك كل شئ عنّي وعندما اخبرتك الحقيقة اخيراً لم تخبريني أنك لن تريدين ان ترينني مرة أخرى ابداً

Maintenant, dis-le moi, dans quelle zone veux-tu te retrouver ?
الآن, أخبريني أي المنطققتين تريدين ان تكوني فيها؟

C'est insensé ! Pour les impressionner, Tu veux qu'on aille s'envoyer en l'air... et je refuse ?
لإثارة اعجابهم تريدين ان نمارس الجنس مرارا وتكرارا

Tu veux me rayer de ta vie à cause d'un simple baiser ?
انتي فقط تريدين ان نخسر ما بيننا لاني قبلت فتاه ما؟

Tu ne voudrais pas me mettre en colère, si?
لا تريدين ان تجعلينى غاضبه الان.. هل تودين ذلك؟

Si Tu veux le travail fini dans cette vie, laisses ton entrepreneur de construction faire son travail.
ان كنت تريدين ان يتم هذا العمل في حياتك دعي مدير انشاءتك يقوم بالعمل

Hey, un jour tu vas rencontrer un type qui te donnera envie de te comporter comme une idiote.
في يوم من الايام ستلتقي بشخص سيجعلك تريدين ان تصبحي غبية كلياً من اجلة

Tu veux aller au centre commercial ou quoi ?
هل تريدين ان نذهب الى المجمع او الى شئ ؟

Tu veux venir jeter un coup d'œil à ça ?
فين , هل تريدين ان تأتى و تلقى نظرة على ذلك ؟

Si Tu veux faire de cet endroit un lieu de connexion, il y aura toujours des risques.
اذا كنتِ تريدين ان تصنعين هذا المكان لكي يتواصل الناس اذن سوف يكون هناك خطر في ذلك

Ceci est une dispute que vous ne voudriez pas avoir.
لا اعتقد انك تريدين ان يكون بيننا مشاجره