"تريدين مني" - Translation from Arabic to French

• veux que je
• que tu veux
• voulez que je
• veux-tu de moi
• attends-tu de moi
• veux que j'
• que tu me veux
• tu attends de moi
• Tu veux que
• tu veux de moi
• voulez-vous de moi
• que vous me voulez
• me voulez-vous
• que vous voulez

Maintenant, tu veux que je le surveille en prison ?
والآن تريدين مني تولية مسؤولية بقائه في السجن؟

Tu veux que je t'informe sur qui est qui ?
تريدين مني أن أطلعك على مجريات الأمور هنا؟

Écoute, tu n'arrêtes pas de dire que tu veux rentrer, tu veux que je te fasse un aveu ?
اسمعي، انتي تستمرين بقولك ارغب العودة للمنزل هل تريدين مني الاعتراف؟

Donc vous... Vous voulez que je m'en aille aussi. Loin des yeux, loin du coeur.
إذاً أنتِ أيضاً تريدين مني الرحيل، البعيد عن العين بعيد عن القلب

Que veux-tu de moi ?
ماذا تريدين مني ؟

Je ne suis ni bon, ni mauvais. Qu'attends-tu de moi ?
لا يمكنني أن أكون جيداً ، ولن أكون شريراً ماذا تريدين مني ؟

Tu veux que j'autorise l'embauche d'un autre enfant de William ?
تريدين مني الإذن بتوظيف ابن آخر من أبناء وليم

Marisol, je commence à penser que tu me veux hors de chez toi.
ماريسول، بدأت أشك انكِ تريدين مني الخروج من المنزل

Alors j-je ne sais pas ce que tu attends de moi.
حسنا أنا-أنا لا أعلم ما الذي تريدين مني فعله

Il a massacré des innocents, et tu veux que je le fasse sortir de prison.
لقد نحر أناس أبرياء و أنتِ تريدين مني إطلاق سراحه من السجن

Tu veux que je crois que j'ai causé tous les problèmes dans cette maison ?
هل تريدين مني أن أصدق بأني سببت كل المشاكل بهذا المنزل ؟

Tu veux que je te case pour une consultation ?
هل تريدين مني محاولة الحصول على استشارة لكِ

Tu veux que je te traite comme mon ex-femme ?
أنتِ تريدين مني أنّ أعاملك مثل زوجتي السابقة؟

Je sais que tu veux que je laisse tomber, mais je peux pas.
أعلم أنكِ تريدين مني أن أتخلص منهن ولكن لا أستطيع

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
حسنا, حسنا,ماذا تريدين مني أن أفعله حيال ذلك؟

Vous voulez que je témoigne pour elle ?
أنتي تريدين مني أن أقوم بالشاهدة لما أخبرتني به؟

Qu'attends-tu de moi ?
حسناً , ماذا تريدين مني أن أفعل ؟

Tu veux que j'en parle à ta mère ?
هل تريدين مني أن أتحدّث مع أمّكِ بشأن هذا الأمر ؟

Qu'est-ce que tu me veux, Sara ?
ماذا تريدين مني يا سارة ؟

OK, donc, qu'est-ce que tu attends de moi, à part ce que je pense ?
حسناً، ماذا تريدين مني بجانب ما هو واضح؟

Ecoute, Je... -Je ne sais pas ce que tu veux de moi.
استمعي لي, لا اعرف ما تريدين مني

Que voulez-vous de moi ?
ماذا تريدين مني ؟

Je ne sais pas ce que vous me voulez, mais j'espére que c'est une erreur d'évaluation.
لا أعرف ماذا تريدين مني لكني أتمنى أن نكون قد بدأنا بداية خاطئة فحسب

Que me voulez-vous ?
ماذا تريدين مني سيدتي ؟

Si c'est vrai, Emma, et que vous voulez que je vous aide, vous devez tout me dire.
اذا كان هذا صحيحاً يا إيما و تريدين مني أن أساعدك عليك أن تخبريني كل شيء