"تريديه" - Translation from Arabic to French

• tu veux
• vous voulez
• tu voulais
• veux-tu
• voulez-vous
• tu voudras
• tu as besoin
• on veut
• vous voudrez

Si c'est ce que tu crois. Je veux que tu aies ce que tu veux aujourd'hui.
إن كان ذلك ما تريدين فأنا أريدكِ أن تحظي بكل شيء تريديه اليوم

Tu peux croire ce que tu veux mais les gens vivent et les gens meurent
اقصد انك تصدقين كل ما تريديه لكن ناس تَحيا و ناس تموت

Ne l'écoute pas, fais ce que tu veux, amuses toi.
لا تستمعى الى كلامه افعلى ما تريديه واستمتعى

Je ferai ce que vous voulez. Je doublerai votre salaire.
سوف افعل ما تريديه سوف اقوم بمضاعفة راتبك

Tu m'as pas dit ce que tu voulais pour ton anniversaire.
مازلت لم تخبريني ما تريديه في عيد ميلادك ؟

Je fais de mon mieux. Que veux-tu de moi ?
أنا أبذل قصارى جهدي ما الذي تريديه مني؟

Pourquoi le voulez-vous maintenant ?
لماذا انه بغاية الاهمية انكى تريديه الان ؟

Tu peux penser ce que tu veux, Gina, et je ne t'en veux pas de penser le pire, mais j'ai besoin de ce travail.
يمكنكِ التفكير فيما تريديه يا جينا وأنا لا ألومكِ على التفكير في الأسوأ لكنني بحاجة إلى عمل

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريديه ؟

Moque toi autant que tu veux, mais je sais que j'ai un don.
تبا لما تريديه ولكنى اعرف انى املك تلك الموهبه

Mais ce n'est pas lui que tu veux, n'est-ce pas ?
لكنه ليس هو من تريديه , أليس كذلك ؟

Je ne crois pas que ce que je fais fera une différence de la façon que tu veux.
لا اعتقد ان اي شيء سأفعله قد يشّكل فارقاً في الطريق الذي تريديه

Et si c'est ce que tu veux, alors je le veux pour toi.
و إذا كان هذا ما تريديه فأنا أريده من أجلك

Dis-moi où tu veux aller, un endroit où tu peux disparaître.
سوف تأخذكِ في أي مكان تريديه أي مكان تستطيعي الإختباء فيه

C'est pas ton ami ? tu veux pas qu'il soit heureux ?
حسنا اليس هو صديقك الا تريديه ان يبقى سعيدا

Mets ce que tu veux, mais dépêche-toi.
إختري ما تريديه لكن بسرعه يجب أن أرتدي ملابسي

Je m'en occuperai de que vous voulez pour rien sur votre voyage à l'intérieur.
سأرى من أن ذلك الذي تريديه مقابل لا شيء في رحلتك الداخلية

C'est parce que vous êtes triste, et c'est vraiment la dernière chose que vous voulez.
فهذا بسبب انك حزينه, و ان هذا حقا اخر شئ تريديه.

Ce n'est pas déja ce que tu voulais ?
أليس هذا ما تريديه ؟ أليس هذا ما قلته أنك تريدينه ؟

Alors, combien d'enfants veux-tu ?
اذا كم عدد الأطفال الذى تريديه ؟

Que voulez-vous de moi ?
ما الذى تريديه مني ؟

Va chercher tout ce que tu voudras dans le frigo.
فقط ،.. إذهبي و أجلبي ما تريديه

Dis-moi ce dont tu as besoin pour régler cela, et je le ferais.
فقط اخبريني ما تريديه مني لأصلح هذا و سأفعله

Quand on joue, on sait quand on ressent une émotion qu'on veut garder sans savoir comment.
افضل شيء حيال العزف عندما تحصلين على الشعور ولا تريديه ان يتلاشى

Rendez-lui sa vitalité et vous aurez tout ce que vous voudrez.
أعيد الحياة للوحش وستحصلين على أي شئ تريديه