"تريد أن تصبح" - Translation from Arabic to French

• veux être
• veut être
• veux devenir
• veut devenir
• voulez être
• voulais être
• voulait être
• voulait devenir
• veux-tu devenir
• vouliez être un
• veux vraiment être

Une autre chose que tu dois apprendre si tu veux être un bon Mousquetaire.
شئ آخر يجب عليكَ تعلّمه إذا كنتَ تريد أن تصبح فارس جيد.

Tommy, essaie plus fort d'intégrer le mot "prétendument" à ton vocabulaire - si tu veux être avocat.
يجب أن تمزج صفة الإدعاء الباطل فى مُعجمك إن كنتَ تريد أن تصبح محامياً

Elle veut être flic.
.عليها أن تعلم بهذه التفاصيل فهي تريد أن تصبح شرطية

Tu veux devenir un combattant de la liberté mais tu ne peux même pas tuer une mouche.
أنت تريد أن تصبح مقاتل من أجل الحرية، لا يمكنك قتل ذبابة

Vous savez qu'elle veut devenir vétérinaire plus tard ?
هل تعرف أنها كانت تريد أن تصبح طبيبه بيطريه عندما تكبر؟

Si vous voulez être un faiseur de pluie, vous pouvez faire de la pluie.
إن كنت تريد أن تصبح صانع المطر تستطيع أن تبتكر المطر

Tu veux être un chinois, il faut que tu manges des trucs dégoûtants.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

Alors, tu veux être musulman ?
و تريد أن تصبح مسلما ً ؟ و تنضم لمنظمة أمة الإسلام ؟

Ils sont riches. Tu es pauvre. Tu veux être riche.
هم أغنياء و أنت فقير و أنت تريد أن تصبح غنياً

- Tu veux être vénéré?
هل تريد أن تصبح مُعمراً هنا ؟ هل تريد ذلك فقط ؟

Tu veux être policier comme ta mère quand tu seras grand ?
هل تريد أن تصبح ضابط شرطة مثل والدتك عندما تكبر؟

J'ai deux enfants à la fac et une vient de décider qu'elle veut être une cavalière de dressage.
لدي ولدان في الجامعة وواحدة قررت أنها تريد أن تصبح مروضة خيول محترفة.

Je suis simplement un fille qui veut être avocate, qui veut faire son boulot, être une bonne épouse et une bonne mère.
أنا فقط فتاه تريد أن تصبح محامية تريد أن تؤدي عملها وتكون زوجة صالحة وأم صالحة

Elle veut être avocate, ce que je suis sûr que vous ignoriez.
.كانت تريد أن تصبح محامية .الذي متأكد من أنكِ لا تعلمين عنه

Je... réparerai la voiture... et toi tu verras avec ta mère si tu veux devenir infirmière.
و أنت إذهب مع أمّك، و خمّن ما إذا كنت تريد أن تصبح ممرضة.

Tu auras besoin de son vote si tu veux devenir Principale, donc....
أنت ستعمل تحتاج بصوته إذا كنت تريد أن تصبح المدرسة، لذلك...

Elle veut devenir journaliste.
أنت تعلم، تريد أن تصبح مراسلة أظن ذلك

Le problème, c'est de savoir qui elle veut devenir. Ce qu'elle veut devenir.
إنها مسألة مَن وماذا تريد أن تصبح

Vous voulez être l'immobilier baron dans Dawson, je vous laisserai.
تريد أن تصبح باروون العقارات في داوسن، فسأسمح لك بذلك

Tu disais que tu voulais être médecin quand tu serais grand.
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Valentina voulait être styliste depuis qu'elle est petite.
.فالنتينا تريد أن تصبح مصممة ملابس منذ أن كانت طفلة .

J'ignorais qu'Alison voulait devenir médecin.
لم أدرك أن آليسون تريد أن تصبح طبيبه.

Alors ma question est, qui es-tu, et qui veux-tu devenir ?
وسؤالي هو من أنت وماذا تريد أن تصبح ؟

Quand avez vous décidé que vous vouliez être un présentateur du JT ?
متى قررت أنّك تريد أن تصبح مذيع أخبار؟

Si tu veux vraiment être un grand homme, tu as besoin de moi, autant que moi de toi.
إن كنت تريد أن تصبح رجل عظيم فعلاً، فأنتَ تحتاجني بقدر ما أحتاجكَ.