| Je suis là s'il y a quoi que ce soit que tu veux me dire. | Open Subtitles | أنا هنا إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به |
| Tu veux me dire comment je dois mener ma vie ? | Open Subtitles | إنه سخيف أليس كذلك, تريد إخباري كيف سأعيش حياتي, أليس كذلك؟ |
| Merci. Tu veux me dire des choses que j'ignore sur ta maîtresse ? | Open Subtitles | شكراً لك، هل هنالك شئ تريد إخباري به عن صاحبتك التي لا أعرف عنها شئ؟ |
| Bizut, t'as quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | أيها الأختباري هل من شيء تريد إخباري به؟ |
| Vous voulez me dire pourquoi vous ennuyez cette jeune fille ? | Open Subtitles | هل تريد إخباري لماذا تضايق هذه السيدة الصغيرة ؟ |
| si un jour tu as envie de me dire... ce qui se passe vraiment dans ta vie, | Open Subtitles | عندما ، أو إن شعرت بأنك تريد إخباري.. ما يحدث معك حقاً.. |
| Monsieur, ya t-il quelque chose que vous voudriez me dire? | Open Subtitles | سيدي, هل هناك أي شيء تريد إخباري به؟ |
| Donc, tu veux me dire pourquoi tu as mal vérifié ? Dr. | Open Subtitles | لذا ، هل تريد إخباري لم فوّت معاينته ؟ |
| Puisque tout est au grand jour, tu veux me dire pour Chicago ? | Open Subtitles | طالما كل شيء في العراء هل تريد إخباري عن "شيكاغو" ؟ |
| Ishaan, pourquoi ai-je l'impression que tu veux me dire quelque chose ? | Open Subtitles | "إيشان" لماذا أشعر أنك تريد إخباري شيئا ما؟ |
| Tu veux me dire ce qui se passe dans ta tête bizarre ? | Open Subtitles | هل تريد إخباري عما يجول برأسك؟ |
| Tu veux me dire pourquoi tu ne m'as pas payée ? | Open Subtitles | هل تريد إخباري لما لم تدفع لي ؟ |
| Tu veux me dire ce qui s'est passé la nuit dernière? | Open Subtitles | تريد إخباري الذي حدث ليلة أمس؟ |
| Tu veux me dire ce qui t'arrive ? | Open Subtitles | هل تريد إخباري ماذا يحدث معك؟ |
| Tu veux me dire ce qui s'est passée? | Open Subtitles | تريد إخباري بما حصل؟ |
| Ou il y a autre chose que tu veux me dire, Leon ? | Open Subtitles | أو يوجد شيء آخر تريد إخباري به، يا (ليون)؟ |
| Tu veux me dire un truc ? | Open Subtitles | هل تريد إخباري شيئاً ما؟ |
| Tu as quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | هل حصل شيء تريد إخباري عنه أو تحتاج لإخباري به؟ |
| Quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | أهناك شيء ما تريد إخباري به عن هذه الروح؟ |
| Vous voulez me dire ce que vous foutez dans ma maison, fils de pute ? | Open Subtitles | أنت تريد إخباري لماذا انت في منزلي , أيها اللعين ؟ |
| Y a-t-il quelque chose en particulier que vous voulez me dire ? | Open Subtitles | هل هنالك شيء محدد تريد إخباري به؟ |
| Donc, t'es en train de me dire qu'une fois par an... Il y a une fête de Blanc ici ? | Open Subtitles | إذاً هل تريد إخباري بأن حفلاً للبيض يقام هنا مرة في العام؟ |
| Il y a quelque chose dont vous voudriez me parler, Cahill? | Open Subtitles | أهناك ما تريد إخباري به يا كايل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 