"تريد الخروج" - Translation from Arabic to French

• veux sortir
• veux partir
• voulez sortir
• veut sortir
• voulais sortir
• voulait sortir
• vouloir sortir
• veux qu'on sorte

Tu veux sortir de cette pièce dans une housse mortuaire ?
هل تريد الخروج من هذه الغرفة في كيس الجثث؟

Je sais que tu veux sortir d'ici mais tu n'es pas encore prêt.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

Ecoute, tu veux sortir plus que n'importe qui, d'accord ?
كنت تريد الخروج من هنا أكثر من أي شخص أخر؟

Tu veux partir dans un brio d'incompétence.
إذن تريد الخروج محطماً أقصى درجات الفشل.

Vous voulez sortir d'ici, et je ne vais pas vous aider.
أنت تريد الخروج من هنا وحسب و أنا لن أساعدك للقيام بذلك

Je sais ce qu'il y a à l'intérieur de nous, et je sais à quel point cela veut sortir.
أنا أعلم ما بداخل كلٌ منا وأعلم درجة الشر التى تريد الخروج

- Je me demandais si tu voulais sortir.
مرحبا.أنني أتسائل إذا كنت تريد الخروج الليله

Je lui ai demandé si elle voulait sortir avec moi, et elle a dit "Non".
آه، لقد سألتها عما إذا كانت تريد الخروج في موعد رومانسي معي وقتًا ما، فقالت، "لا".

Tu veux sortir d'ici, tu peux sortir d'ici.
إذا تريد الخروج من هنا، فيمكنك الخروج من هنا

Si tu veux sortir d'ici, donne-moi ce qui est à moi.
انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى

Tu veux sortir dîner ou défaire tes bagages?
اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟

Ne lui dis pas que tu veux sortir avec elle.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

Tu veux sortir d'ici ?
تريد الخروج من هنا؟

Si c'est ainsi que tu veux sortir...
لو كانت هذه الطريقة التي تريد الخروج بها...

Tu veux partir d'ici et aller chez toi ?
هل تريد الخروج من هنا إلى منزلك ؟

Tu veux partir d'ici ?
تريد الخروج من هنا؟

Tu veux partir de cette prison, tu vas devoir me dire tout ce que tu peux a propos de l'homme et celui qu'on appelle lumière.
...إن كنت تريد الخروج من هذا السجن فسيتوجب عليك إخباري بكل شيء تعرفه عن ذلك الرجل وعن ذلك الضوء

Je sais que vous voulez sortir, mais pour votre bien, faites moi plaisir.
أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني

Peut-être que l'information veut sortir, et elle essaie de la relâcher.
ربما أن المعلومات تريد الخروج وهي تريد اطلاقه

On voulait savoir si tu voulais sortir ?
اردنا أن نسألك اذا كنت تريد الخروج معنا؟ ؟

Votre secret, c'est de vouloir sortir de l'obscurité, mais vous ne pouvez pas.
سرك هو أنك تريد الخروج من تلك العتمة لكنك لا تستطيع

Tu veux qu'on sorte ensemble ?
أنت .. تريد الخروج معي؟