"تريد ان تعرف" - Translation from Arabic to French

• veux savoir
• voulez savoir
• veut savoir
• Veux-tu savoir
• voulez-vous savoir
• veux pas savoir
• veux-tu le savoir
• voudriez-vous savoir

Tu veux savoir pourquoi elles ne me parlent pas ?
هل تريد ان تعرف لماذا لاتريدان التحدث الي

Si tu veux savoir, un peu trop joyeuse ce matin.
اذا كنت تريد ان تعرف,لقد حظيت بالقليل من المرح هذا الصباح,

Si tu veux savoir qui t'a piégé, il va falloir que tu retrouves les pièces à conviction originales.
اذا كنت تريد ان تعرف من اوقع بك فعليك الرجوع الى الدليل الاصلى

Vous voulez savoir ce qui se passe quand un python rencontre un rhino ?
تريد ان تعرف ما الذي يحدث عندما يقابل بايثون كركدن ؟

Vous êtes journaliste et vous voulez savoir ce que je pense de Charlie Kane ?
انت صحفي و تريد ان تعرف ما اعتقده عن تشارلز فوستر كين

Maman veut savoir si tu es contrarié à cause d'une fille.
أمي تريد ان تعرف ان كنت متضايق بشأن فتاة ؟

Veux-tu savoir quelque chose sur elle ? Non.
هذا عظيم,هل تريد ان تعرف اي شئ عنها ؟

Pourquoi voulez-vous savoir ça ?
لماذا تريد ان تعرف بشأن التسونامي ؟

Tu veux savoir où j'ai passé mon dernier Thanksgiving ?
هل تريد ان تعرف اين قضيت عيد الشكر الاخير ؟

! Tu veux savoir ce que je pense ? !
تريد ان تعرف ما الذي افكر به ؟

Tu veux savoir ce qui me hante?
هل تريد ان تعرف ما الذى استمر فى التفكير فيه؟

Tu veux savoir si c'est vrai ?
هل تريد ان تعرف ان كنت قد ذهبت مع موظف الشهر الى الفراش ؟

- J'ai personne dans mon lit, si c'est ce que tu veux savoir.
ليس لدي احد في سريري اذا كنت تريد ان تعرف

Donc tu veux savoir si Ryan et moi nous sommes disponibles ?
إذا , تريد ان تعرف إذا كنّا انا و رايان متاحين ؟

Vous voulez savoir qui est Glenn Quagmire ?
هل تريد ان تعرف اي نوع هو غلين كواغماير؟

Si vous voulez savoir ce qu'il pense, alors vous devriez aller là-bas et lui demander vous-même.
إذا كنت تريد ان تعرف ماهي أفكار الرئيس سيكون غليك أن تذهب سيكون عليك أن تذهب و تسأله شخصيا

Vous voulez savoir ce que ça fait d'être en congé administratif ?
هل تريد ان تعرف كيف يبدو عندما تكون فى اجازة ادارية ؟

Elle veut savoir si elle peut sortir.
انها تريد ان تعرف اذا كانت تستطيع ان تخرج

Elle veut savoir si j'ai appris à me contrôler entièrement.
تريد ان تعرف ان كنت وصلت الى التحكم الكامل في العالم الحقيقي بعد

Veux-tu savoir ce que je pense ?
تريد ان تعرف بما افكر?

Que voulez-vous savoir ?
ماذا تريد ان تعرف ؟

Tu ne veux pas savoir qui est ce patient pertubé ?
الا تريد ان تعرف من هو هذا المريض المختل ؟

Pourquoi veux-tu le savoir ?
لماذا تريد ان تعرف

Mais puisque c'est pour le gouvernement, que voudriez-vous savoir ?
لكن ، بما انك مع الحكومة ماذا تريد ان تعرف ؟