"تريد حقاً أن" - Translation from Arabic to French

• veux vraiment
• voulez vraiment

Tu veux vraiment vieillir dans un hôpital psychiatrique ? Mourir ici, encerclé par..
إذا كنت تريد حقاً أن اشيخ في مستشفى عقلية

Tu veux vraiment traîner cette pauvre gamine avec toi ?
هل تريد حقاً أن تسحب تلك الفتاة المسكينة معك في الأسفل ؟

Tu veux vraiment faire ça ?
أعني، هل تريد حقاً أن يطلق النار على مؤخرتك؟

Vous voulez vraiment publier un édito qui parle du retour des boucles rectangulaires ?
أعني: هل تريد حقاً أن تكون رسالتك حول المشابك؟

Vous voulez vraiment l'utiliser, hein ?
تريد حقاً أن تكون أول من يستعمله, أليس كذلك؟

Tu veux vraiment écouter les 50 mêmes musiques toute ta vie ?
أنت ، تريد حقاً أن تستمع إلى نفس الـ50 أغنية لبقية حياتك؟

Tu veux vraiment être célibataire en terminale ?
هل تريد حقاً أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

Si tu veux vraiment devenir père, tu peux adopter.
إذا كنت تريد حقاً أن تكون أباً، ربما يمكنك أن تتبنّى

Tu veux vraiment mourir avant de lui avoir demandé de sortir avec toi?
هل تريد حقاً أن تموت قبل أن تدعوها للخروج؟

Tu veux vraiment savoir comment je me fais 100 dollars chaque soir ?
هل تريد حقاً أن تعرف كيف أكسب مائة دولار كل ليلة ؟

Tu veux vraiment te mettre entre moi et ma paye ?
هل تريد حقاً أن تقفي بيني وبين اليوم الذي سوف أجني فيه الأموال

Si j'ai autant de pouvoirs que tu le dis, tu veux vraiment les tester ?
إذا كان لدي قوةٌ كبيرة جداً كما تظن ،هل تريد حقاً أن تختبرها؟

Si tu ne veux vraiment pas suivre les pas de tes parents, Alors ne le fait pas.
إن كنت لا تريد حقاً أن تحذو حذو والديك، فلا تفعل.

Sam, tu veux vraiment le soumettre à l'enfer, pomper son estomac, lui faire vivre un enfer uniquement pour quelques jours ou une semaine?
سام,تريد حقاً أن تضعة يمر بالألام إغسل معدته,فقط لتجعلة يعاني الألام في بضعة أيام أو في أسبوع؟

Tu veux vraiment te mettre dans l'embarras avec ta mère qui regarde ?
هل تريد حقاً أن تحرج نفسك أمام والدتك ؟

- Tu veux vraiment être célibataire en terminale ?
-هل تريد حقاً أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

Quand tu trouves quelqu'un avec lequel tu veux vraiment être ,
عندما تجد شخصاً تريد حقاً أن تكون معه

Vous voulez vraiment me sauver ?
و الآن هل تريد حقاً أن تنقذني ؟

Vous voulez vraiment corrompre un juge ?
هل تريد حقاً أن نتورط في صراع نفوذ؟

Vous voulez vraiment reconstruire votre Eglise, hein?
هل تريد حقاً أن تعيد بناء كنيستك ؟

Vous voulez vraiment savoir ?
هل تريد حقاً أن تعرف؟