"تريد مني أن" - Translation from Arabic to French

• veux que je
• Tu veux que
• Vous voulez que
• voulez que je
• veux que j'
• veux-tu que je
• voulez-vous que je
• veut que je
• Je dois
• dois-je
• voulez que j'

Donc tu veux que je porte ma robe Alexander Wang ?
لذلك أنتِ تريد مني أن ارتدي بدلة الكسندر وانغ؟

C'est encore un truc pour me faire faire ce que tu veux que je fasse.
هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل

Vous voulez que je mette un membre de l'opposition en charge de cette enquête.
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Tu veux que j'entre dans la voiture de cet homme ?
لا أصدق أنك تريد مني أن أقتحم سيارة الرجل

Il est très sympa. Que veux-tu que je dise ?
إنه لطيف جداً ماذا تريد مني أن أقول؟

Si je gagne ce soir, je saurai que Tu as béni ma mission et que Tu veux que je Te serve en catchant.
حسناً، إذا فزتُ الليلة في المصارعة سأعرفُ أنكَ باركت مهمتي وأنكَ تريد مني أن أكون، مصارع خادم لك

Fiston, j'ai l'avenir d'une société générant des milliards de Dollars entre mes mains et tu veux que je te laisse faire tes preuves maintenant ?
بني، لدي إيمان أن لدي إستثمار بقيمة ترليون الدولارات بين يدي و تريد مني أن أدعك تتعامل مع هذا الآن؟

Tu veux que je me lève ? Que je t'aide ?
هل تريد مني أن تساعدك على نظرة بالنسبة لهم؟

Tu veux que je te masse les boules avec de la crème solaire ?
هل تريد مني أن أدلكك بـ كريم الشمس على بندقك ؟

Okay, donc tu veux que je mente pour toi maintenant ?
حسنا، إذا تريد مني أن اكذب من أجلك الأن؟

Lorsque Vous voulez que je vous prenne, appeler ce numéro.
عندما تريد مني أن يقلك، الاتصال بهذا الرقم.

Cet homme a mis en danger la vie de douzaines d'agents, et, quoi, Vous voulez que je lui fasse un traitement spécial ?
هذا الرجل يضع حياة عشرات العملاء قي خطر و ماذا؟ تريد مني أن أعطيه نوعا من المعاملة الخاصة؟

Tu veux que j'arrête d'utiliser Omaha ?
هل تريد مني أن التوقف عن استخدام أوماها؟

- Décide-toi, que veux-tu que je fasse? - Frappe-moi.
ـ حسنا، قرر الآن، ماذا تريد مني أن أفعل؟

Écoutez, mon gars, on a perdu un avion. Que voulez-vous que je vous dise ?
أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟

Elle veut que je devienne une partie d'elle... C'est pas une image, c'est littéral.
كانت تريد مني أن أكون جزءً منها ليس مجازيًا بل حرفيًا

Je dois libérer ta fille de prison et te l'amener ?
تريد مني أن أحرر ابنتك من السجن وأحضرها لك؟

alors, que dois-je faire de mon cours aujourd'hui ?
إذا، ما الذي تريد مني أن أفعــله بخصـوص الحصـة اليـوم ؟

Vous voulez que j'apporte ma brochette à chamallow ?
هل تريد مني أن أحمل بلدي سمورز قابل للسحب القطب؟