"تريني" - Translation from Arabic to French

• montrer
• voir
• tu me montres
• vu
• Montre-moi
• Montrez-moi
• vois
• montrez
• montre
• me voyez
• montré
• me montriez
• me montres-tu
• Trini

Si tu prévoies de me montrer un chat mort, j'ai de meilleures choses à faire.
لو كُنت تخطط أن تريني قطة ميتة، لدي أمور أفضل بوسعي فعلها

Vous pouvez me montrer ce fameux bar, le Frolic Room dont tout le monde parle.
يمكنك أن تريني متعة غرفة فروليك في الحانة التي أستمر أسمع عنها

T'as dit que tu voulais me montrer un truc super?
قلت أنكَ تود أن تريني شيئًا رائعًا، صحيح؟

Tu aurais du me voir tout à l'heure quand j'essayais de lui apprendre à se servir du distributeur de glaçon.
كان يتعين ان تريني في وقت سابق وانا احاول ان اعلمه كيف يستخدم جهاز صناعة الثلج

Si tu me montres rien, il n'y aura plus personne à qui le dire.
اذا لم تريني اياها ربما لن يبقى هناك اي شخص لأخباره

Et vous devez me montrer que vous n'êtes pas faite de bois. [de pierre]
وعندكي فرصة أن تريني انك غير مصنوعة من الخشب بلا عواطف

Jane n'a jamais eu de problème pour me montrer ce que j'ai à perdre.
جاين لم يكن لديها أية مشكلة في أن تريني مدى خسارتي

Tu vas t'allonger et montrer qu'il y a un bébé, et que c'est mon fils.
ستسلقين على ظهركِ و تريني أن هناك طفل ذكر و من صلبي

Ou vous voulez me jouer un sale tour, ou me montrer que vous avez vraiment changé.
إمّا أنّكَ تحاول العبث معي، أو أنّكَ تحاول أن تريني أنّكَ تغيّرتَ حقاً

Tu veux nous montrer tes améliorations, et que je perds pas mon temps ?
هل تودين أن تريني مدى تحسنك؟ أريني أني لا أضيع وقتي؟

Quand ce sera fini, tu pourrais me montrer comme elle marche.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

Bon, ben, alors, si tu étais ici... tu pourrais me montrer comment ouvrir ce machin ?
حسنا، إذا كان ذلك حقيقية، هل يمكن أن تريني كيفية فتح هذا الشيء؟

Lana, vous voulez bien rester un peu et me montrer toutes les ficelles ?
لانا أتمانعين أن تبقي قليلاً و تريني كيف أتولى زمام الأمور؟

Je sais que ça doit être dur pour toi de me voir avec quelqu'un d'autre, mais ça fait 16 ans.
أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ بأن تريني مع شخص آخر لكن مضى 16 عام

Vous ne semblez pas surprise de me voir en vie.
لا تبدين متفاجئة بأن تريني على قيد الحياة

Tu aurais dû me voir me vanter d'être bientôt père.
توجب الامر ان تريني هناك اتبجح بكوني ابا

"Aptérygote." C'est mieux si tu me montres pas les cartes.
ابتيريقوت, لربما لا يجب عليك أن تريني البطاقة

Tu ne m'as jamais vu dans une salle d'opération, mais je t'y ai vue une fois, et ça ne c'est pas bien passé.
لم تريني في غرفة عمليات، لكنني رأيتك في واحدة منها ولم يسر الأمر جيداً.

Oui, alors Montre-moi le livre pour en finir avec tout ça.
أجل، لماذا لا تريني الكتاب إذاً ونقضي على هذا أخيراً

Montrez-moi comment utiliser ces pierres et je ne la tuerai pas.
الآن، تستطيع أن تريني كيف لاستخدام هذه الأحجار وأنا لن يقتلها.

Tu dit ça juste parce que tu me vois comme ca.
حسنا, هم مخطئون انت تقولين هذا, لأنك تريني هكذا

C'est ce que vous me montrez après tous ces conneries ?
هذا ما تريني له بعد كل هذا الكلام الفارغ

Je, t'ai apporté une bouteille de champagne vintage et quelques crayons pour que tu me montre ce tour dont on a parlé.
لقد اشتريت لك زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها

C'est peut-être la dernière fois que vous me voyez.
كنت أفكر إذا كان لا بأس بأن تنضم لنا على العشاء الليلة ؟ لأنها ربمّا تكون المرّة الأخيرة التي تريني فيها

Mais tu ne m'as rien montré me prouvant que tu es prête pour ça.
لكن أنتي لم تريني أي شيء يقنعني أنك على استعداد لشيء كهذا

Je n'ai pas besoin que vous me montriez le chemin.
سيدتي، لا أريد أنّ تريني أي باب خلفي

Pourquoi ne me montres-tu pas à quoi ça ressemble, bébé ?
حسناً، لمَ لا تريني كيف يكون ذلك يا عزيزتي؟

Et avec Trini lopez... ils se plantent en se faisant parachuter.
تريني لوبيز.. تنكسر رقبته عندما كانوا يهبطون بالمظلات