"ترين هذا" - Translation from Arabic to French

• vois ça
• voyez ça
• vois ce
• voyez ce
• le vois
• vois ces
• voir ça
• vois cette
• voyez le

Tu vois ça ?
أنت.. أنت هل ترين هذا

Tu vois ça ? Elle ferait une maman géniale.
هل ترين هذا ستكون ام عظيمة

Je veux dire, tu vois ça ?
اقصد ترين هذا ؟

Vous voyez ça tous les jours.
أنت ترين هذا في كل يوم.

Tu vois ce gars là-bas avec la mallette et le laissez-passer bleu ?
حسنا ، هل ترين هذا الرجل الذي يحمل الحقيبة والهوية الزرقاء ؟

Attendez... Vous voyez ce vieillard qui boite ?
مهلاً، هل ترين هذا العجوز الذي يعرج هناك؟

Tu vois ça dans les cartes ?
هل ترين هذا فى الأوراق ؟

Tu vois ça ?
هل ترين هذا ؟

Tu vois ça?
هل ترين هذا ؟

Tu vois ça ?
ترين هذا ؟

Générale, vous voyez ça ?
هل ترين هذا أيتها الجنرال؟

Raza, vous voyez ça ?
أيتها الـ(رازا) هل ترين هذا ؟

Vous voyez ça ?
هل ترين هذا ؟

Tu vois ce compte ?
هل ترين هذا الحساب؟

Tu vois ce téléphone ?
هل ترين هذا الهــاتف؟

Vous voyez, ce genre de projet nécessite une logistique et des démarches administratives, ce que peut faire un Chef.
كما ترين , هذا المشروع سيحتاج إلى أفراد , منطقيين و استراتجيين و اداريين شئ يفعله الزعيم

Tu devrais la prochaine fois que tu le vois.
حسناً, يجب عليك, في المرة القادمة لما ترين هذا الجانب, بالطبع.

Tu vois ces photos ?
هل ترين هذا هنا؟

Alors es-tu sûre... de voir ça clairement ?
لذا هل أنتي متأكدة أنك ترين هذا الأمر بوضوح ؟

Tu vois cette petite boîte blanche là-bas ?
هل ترين هذا الصندوق الصغير الأبيض هناك ؟

Vous voyez le petit garçon assis là-bas?
هل ترين هذا الصبي هناك؟