"تسألها" - Translation from Arabic to French

• demander
• demandé
• Demande-lui
• lui demande
• poser
• demandez
• Demandez-lui
• demandes
• questions
• poses
• Invite-la

Tiens, on parlait justement de toi. Pourquoi ne pas lui demander toi-même ?
كنّا نتحدّث عنكِ للتو لمَ لا تسألها بنفسك؟

- Je pourrais... lui demander de te dire quelque chose que je suis seule à savoir, et elle pourrait pas le faire.
يمكنني أن أجعلك تسألها عن شيء لايعرفه سواي أنا وهي ، وهي لن تقوم بالإجابة عليه.

Vous pouvez lui demander.
ربما عليك أن تسألها إلى أيّ مدى كانت بأمان

Lorsque la police a interrogé Mme Frevert au sujet du site Web, elle ne lui a pas demandé si elle était l'auteur du livre publié en tant que document sur le site.
وعندما استجوبتها الشرطة بخصوص الموقع الشبكي، لم تسألها إن كانت هي صاحبة الكتاب الذي نُشِرَ كوثيقة على الموقع.

Demande-lui si elle s'est lavée.
عليكَ أن تسألها أيضـًا عَمَّا إذا كانت اغتسلت

Alors ne lui demande rien. Va voir ce qui ne va pas. Agis en mari, quoi.
إذاً لا تسألها ، اذهب الى هناك فقط واعرف المشكلة ، كن زوجاً

Si j'avais tout manipulé, je t'aurais pas dit de lui poser la question.
لو كنت اختلقت ذلك، هل سأطلب منك أن تسألها عن عملها؟

Quand la terre vous parle, vous ne demandez pas pourquoi.
حين تتكلم إليك الأرض بشكل خاص ألا تسألها عن السبب؟

Demandez-lui si vous pouvez regarder entre ses jambes.
لماذا لا تسألها بأن تضيئ ضوئك هذا إلى ما بين رجليها ؟ ؟

Tu sais, je ne veux pas que ça devienne bizarre entre elle et moi, et donc j'espérai que tu puisses lui demander,
لا أريد أن أجعل الأمر غير طبيعي بيني وبينها لذا أتمنى منك أن تسألها

Vous voulez lui demander à propos de son était d'esprit, pourquoi il attaquerait son ex-femme ?
أتريد أن تسألها عن حالته الذهنيه ولما قد يهاجم زوجته السابقه؟

Et je suis sûr qu'on a dû lui demander pourquoi elle n'avait pas viré... son bon à rien de mari et son frère qui vit sur leur divan.
بجانب, أننى متأكد أن الناس تسألها لما لم تطرد زوجها عديم الفادة و أخوه الذى يعيش معهم على أريكتهم؟

C'est l'occasion de lui demander si elle veut venir au White Castle.
تستطيع أن تسألها إذا كانت تريد الحضور معنا إلى القلعة البيضاء

Avant d'en finir, vous pourriez lui demander pourquoi elle a envoyé ce message à ma femme ?
قبل أن تفعل هذا أتظن أنه يمكنك أن تسألها لماذا أرسلت هذه الورقة لزوجتي؟

En écrivant à ta mére, tu t'autorises à la remercier, à lui pardonner, ou à lui demander de s'expliquer.
الكتابة إلى والدتك يعطيكِ الفرصة لتشكرها او تسامحها او تسألها لماذا فعلت ما فعلته

T'as pas demandé les restes, au moins ?
اخبرنى انك لم تسألها عن حقيبة على شكل جرو

Tu lui as presque demandé !
انت كنت على وشك ان تسألها الخروج

Demande-lui quand elle reviendra des toilettes.
لماذا لا تسألها عندما تعود من إسقاط ما لديها ؟

Demande-lui ce qu'est un point d'interrogation entre 2 signes dollars ?
هل ممكن أن تسألها ماذا تعنى علامة إستفهام عالقة بين إثنين من علامات الدولار؟

Fais-le rapidement. Et pour l'amour de Dieu, ne lui demande pas si elle a des derniers mots.
لكن اقتلها سريعًا، وكرمى لله لا تسألها ما إن كانت لديها كلمات أخيرة

Si tu veux te faire mon ex, peut-être que tu devrais lui poser la question.
إذا كنت تريد أن تواعد خليلتي السابقة ربما يتوجب عليك أن تسألها عن كل ذلك.

Ne demandez jamais : "Ça va, l'école ?"
أولاً: لا تسألها عن أحوال المدرسة

Demandez-lui plutôt où est le Balafre.
إذا أردت حقا أن تفعل شيئا جيدا لم لا تسألها عن مكان سكار؟

Est-ce que tu lui demandes ce qu'elle ressent ?
اعني, هل تسألها عن ما تشعر تجاه الأشياء؟

Non, et à vrai dire, après ses questions, je ne voulais pas savoir.
كلا .. وبصراحة بعد الأسئلة التي كانت تسألها لم أرغب أن أعرف

Tu poses les questions et les esprits te répondent.
تسألها سؤالاً ومن المفترض الأرواح أن تتهجى الجواب.

Si elle t'obsède tant, Invite-la à sortir?
إذا كنت مهووسا بها لماذا لا تسألها أن تخرج معك؟