"تسأليني" - Translation from Arabic to French

• me demande
• me demandez
• me demandes
• demandé
• me demander
• question
• me pose
• me posez
• me poses
• me poser
• questions
• tu me le demandes

me demande pas comment je le sais. ou n'importe quelle chose que t'es censé faire.
لا تسأليني كيف أعلم هذا، أو إن كنت أدري بفائدتك

Si vous voulez que je courtise votre amie, ne me demandez pas de passer un autre moment avec vous.
لو اردت ان اواعد صديقتك لا تسأليني ان امضي لحضة اخرى بحضورك

Tu ne me demandes jamais avant de signer un chèque.
‫ليس عليك حتى أن تسأليني ‫قبل أن تكتبي شيكاً

Vous n'avez pas demandé pourquoi j'étais couché sur la table.
أنتِ لم تسأليني لماذا أنا مُستلقٍ على الطاولة.

Si vous utilisez ma maison comme votre propre Hotel Ritz, vous devriez me demander la permission à moi seule.
اذا كنتِ سوف تجعلين منزلي فندق ريتز كارلتون الخاص بك فيجب عليك ان تسأليني مباشره

Ne me demande pas des choses que tu n'a pas besoin de savoir, d'accord ?
لا تسأليني عن أشياء لا تريدين أن تعرفي بشأنها، إتفقنا؟

Où est ma scène du café ? Ne me demande pas.
لا تسأليني حتى أشاهد الحلقات التمهيدية، فأنا تائه.

Ne me demande pas pourquoi. Je sais pas. Il y a des indices, des détails, une attitude...
لا تسأليني لماذا لا أعرف كيف ، إشاراتة ، حركاتة ، الأمر ليس واضحاً

Je ne veux rien d'autre ! Pourquoi vous me demandez ça ?
لا أريد أيّ شيء آخر لماذا تسأليني عن ذلك ؟

Si vous me demandez s'il acceptera sa destitution du trône papal,
إذا كنت تسأليني إن كان سيقبل بخلعه من منصب البابا

Et vous me demandez pourquoi je continue ?
و يساعدوني للفوز و أنتِ تسأليني لماذا ما زلتُ باقية

Donc si tu me demandes s'il boit à nouveau...
فأجل، إذا كنتي تسأليني إن كان عاد ليشرب مجددا..

Tu me demandes conseil parce que je suis un vieux sage noir?
هل تسأليني النصيحة لأني أبدو كـ عجوز أسود حكيم ؟

Tu n'as pas demandé. Je pourrais avoir ma fourchette ?
أنت لم تسأليني هل يمكنني إستعادة الشوكة ؟

Si tu le croyais sincèrement, pourquoi ne pas m'avoir demandé ?
طالما ظننت ذلك فعلًا، فلمَ لمْ تسأليني أين مدفنها؟

Vous allez me demander de trahir le père de mon enfant ?
هل هذا الجزء الذي تسأليني فيه ان انقلب ضد والد طفلتي ؟

Vous n'allez pas me demander pourquoi je ne veux pas travailler avec mon père ?
ألن تسأليني عن سبب عدم رغبتي بالعمل لدى والدي ؟

Je ne peux pas croire que tu me poses la question.
حسناً , لا اصدق بأنكي حتى تسأليني هذا السوأل

- Marianne, parle-moi. - Ne me pose pas de questions.
ــ ماريان، أرجوك أخبريني ــ لا تسأليني أسئلة

Alors ne me posez pas de questions auxquelles je ne peux pas répondre.
اذاً لا تسأليني أسئلة أنتِ تعلمين أني لا أستطيع الاجابة عليها

Si vous tenez à me poser des questions un peu cruelles, demandez-moi simplement.
‫لديكِ شيء تريدين أن تسأليني ‫ولو كان قاسياً قليلا ، فقط أسأليني

tu me le demandes tous les jours depuis deux mois.
أنت تسأليني عن ذلك يوميًا منذ آخر شهرين.