"تساعدك على" - Translation from Arabic to French

• aider à
• aidera à
• t'aide à
• aidé à
• t'aider
• aiderai à
• t'aident à

Donc pourquoi ne délivrer la Bague à votre Reine et l'a laissée vous aider à résoudre l'énigme du Lexique?
فلماذا لا يسلم الدائري إلى الملكة الخاص بك والسماح لها تساعدك على حل لغز معجم؟

Laissez AO vous aider à faire de vos rêves une réalité.
دع أو أند أيه تساعدك على جعل أحلامك حقيقه.

J'ai risqué ma vie pour vous aider à la faire tomber.
لقد خاطرت حياتي ل تساعدك على تحقيق لها أسفل.

Et parce que je suppose, au fil du temps, tu as développé une image de qui on est et comment on se comporte, peut-être que ceci t'aidera à te faire changer d'avis.
ولأن أفترض، على مر السنين، كنت قد وضعت صورة من نحن وكيف نحن، ربما هذا سوف تساعدك على التخلي عن ذلك.

T'es sûr que tu veux pas que je t'aide à payer le maillot ?
هل أنت متأكد من أنني لا يمكن أن تساعدك على دفع ثمن هذا القميص؟

Je ne vous ai pas aidé à rester sobre pour que vous puissiez devenir un meurtrier
لم أكن تساعدك على البقاء الرصين لذلك يمكن أن يصبح قاتلا.

Harry, je suis prête à faire tout ce qu'il faudra, tout ce qu'il faudra pour t'aider à passer ce moment.
هاري، وأنا على استعداد للقيام مهما كلف الأمر بكل ما يلزم ل تساعدك على تخطي هذه.

Je t'aiderai à sauver le druide, mais après, mieux vaut que je disparaisse.
وسوف تساعدك على حفظ الكاهن، ولكن بعد ذلك، أنه من الأفضل للجميع إذا أنا فقط تختفي.

Donc je vais t'aider à récupérer ton argent, mais cette fois c'est moi qui dirige.
ولذا فإنني سوف تساعدك على الحصول على المال، ولكن هذه المرة،

Peut-être que revenir ici sur le campus va t'aider à te souvenir.
ربما يجري مرة أخرى هنا في الحرم الجامعي سوف تساعدك على تذكر.

Mais il pourrait vous aider à oublier. Maintenant qu'elle est mariée.
لكنها تساعدك على النسيان الان , وقد تزوجت

Ça vous surprend vraiment qu'elle ait voulu vous aider à la protéger ?
هل حقا مفاجأة لك إنها تريد أن تساعدك على حماية ذلك؟

Avec un peu de chance, je peux vous aider à les avoir.
ونأمل، وأنا يمكن أن تساعدك على الحصول عليها.

Ça devrait t'aider à monter une radio.
وينبغي أن تساعدك على التي على الراديو الجديد.

Peut-être que ça vous aidera à vous souvenir de certains détails.
ربما هذا سوف تساعدك على تذكر بعض التفاصيل.

Il t'aidera à trouver des choses. - Comme un prince !
سوف تساعدك على العثور على الأشياء - مثلاً أمير؟

Donc , tu veux que je t'aide à ramener tout ça ?
لذا كنت تريد مني أن تساعدك على اتخاذ كل ذلك مرة أخرى؟

Tu dis ça pour que je t'aide à finir le projet de Scotty.
أنت مجرد القول أن ولذا فإنني سوف تساعدك على الانتهاء من سكوتي وتضمينه في المشروع.

Est-ce que des petits oiseaux bleu t'ont aidé à t'habiller ce matin aussi ?
وهل الطيور الزرقاء الصغيرة تساعدك على اللبس في الصباح ايضاً؟

Mais je ne sais de quoi cette Amazone et Main Robotique sont capables ces jours-ci, donc je vous aiderai à la ramener.
لكن، بعد ذلك، وأنا لا أعرف ما امرأة الأمازون والروبوت ناحية قادرون على هذه الأيام، ولذا فإنني سوف تساعدك على الحصول على ظهرها.

On espérait que ces photos t'aident à te souvenir.
كنا نأمل هذه الصور يمكن أن تساعدك على تذكر شيء.