"تساعدني على" - Translation from Arabic to French

• m'aider à
• m'aide à
• m'aides à
• m'aide a

Le portail pourrait aider ta planète énormement et il pourrait m'aider à rentrer chez moi.
البوابة سوف تساعد كوكبك بشكل كبير وسوف تساعدني على العودة إلى كوكبي

Si tu n'as pas ce que je cherche, tu peux m'aider à le trouver.
حسنا،إن لم يكن لديك ما أبحث عنه فقد تساعدني على إيجاده

Pour m'aider à atteindre une seule personne ?
بحيث تستطيع أن تساعدني على أن ألمس شخصاً واحداً ؟

La musique c'est très important. Elle m'aide à tomber amoureux.
،الموسيقى مهمة جداً تساعدني على الوقوع في الحب

Ça m'aide à visualiser où les autorités retrouveront nos cadavres.
لجعلها واضحة انها تساعدني على تخيل اين ستجد السلطات جثثنا

Tu m'aides à trouver et tuer cette crapule ?
ما رأيك أن تساعدني على تعقب وإبادة ذلك النذل؟

J'ai besoin que tu m'aides à trouver mes clés.
أريد منك أن تساعدني على العثور على مفاتيح

Ce que je sais, c'est qu'elle m'aide a me voir differemment.
"ولكني أعرف بأنّها تساعدني على النظر لنفسي بطريقة أخرى"

Et je cherche Ziva David car elle peut m'aider à prouver mon innocence.
وأنا أبحث عن زيفا ديفيد لأنها يمكن أن تساعدني على إثبات برائتي

La dernière fois, je n'avais pas 10 millions pour m'aider à disparaître.
آخر مرة هربت فيها لم تكن بحوزتي 10 ملايين تساعدني على الهروب

Donc j'ai une journée de fou, et vous allez m'aider à m'en sortir.
لذا لدي يوم شاق وسوف تساعدني على إنقاذ نفسي من الركام

Comment es-tu censé m'aider à rester en vie alors que tu ne peux pas t'aider toi-même ?
أنّى يُفترض أن تساعدني على حين تعجز عن مساعدة نفسك؟

Je croyais que tu devais m'aider à avoir moins peur.
ظننت أنه من المفترض بك أن تساعدني على قمع خوفي.

Tu dois venir avec moi et m'aider à le récupérer, OK ? C'est à toi de m'aider.
عليك ان تذهب معي و تساعدني على الحصول عليه, حسناً؟

C'est ce qu'on appelle une "canule", et cela m'aide à respirer.
إنها تدعى قناة تنفسية إنها تساعدني على التنفس

Elle m'aide à mourir. Elle est mieux que bien.
انها تساعدني على الموت لذا لا بد ان تكون لطيفة

C'est la piste 3 ! All Right Now ! Ça m'aide à conduire !
' الاغنية رقم 3 , 'حسن الان تساعدني على القيادة

Je rêve que quelqu'un déboule avec une théorie qui m'aide à résoudre l'affaire.
أتعرف ما سأحبّه الآن؟ لو أتى شخص ما إلى هنا وأعطاني نظرية من شأنها أن تساعدني على حل القضيّة.

Et si on pointe du doigt... J'ai besoin que tu m'aides à trouver mes clés.
أريد منك أن تساعدني على العثور على مفاتيح

Maintenant, tu m'aides à la retrouver cette bombe ou tu t'occupes que de ta gueule comme tous les bourgeois que tu critiques?
والآن، إما أن تساعدني على إيجاد القنبلة أو تحمي نفسك كما يفعل البرجوازيون الذين تنتقدهم

Tu m'aides à me trouver une voiturette. Une vraie...
تساعدني على الحصول على سيارة جديدة، سيارة حقيقية

Sa m'aide a réfléchir, monsieur.
إنّها تساعدني على التفكير , سيدي