"تسافرين" - Translation from Arabic to French

• voyagez
• voyages
• voyager

Vous voyagez toujours en tenue de travail ?
هل تسافرين دومًا في ثياب العمل؟

Vous ne voyagez pas parce que vous détestez les étrangers.
أنتِ لا تسافرين لأنكِ تكرهين الأجانب

Vous voyagez vraiment tant que ça ?
إذن هل حقا تسافرين بهذه الكثرة؟

Tu voyages vers d'autres planètes pour combattre des créatures extra-terrestres désireuses de dominer la galaxie.
أنت تسافرين للكواكب الأخرى وتقومي بالمعارك مع الفضائيين العازمين على السيطرة على المجرة

Pour quelqu'un qui déménage, tu voyages plutôt léger.
لشخص أوشك على تغيير العناوين أنتِ تسافرين على الضوء الجميل

Oui, vous devriez voyager à travers le monde.
نعم، أنا أعني يجب عليكِ أن تسافرين حول العالم

Alors, vous voyagez seule, c'est ça ?
, أنتِ تسافرين وحدكِ أهذا صحيح؟

Et puis, vous, vous voyagez souvent ?
ماذا عنكِ ؟ هل تسافرين كثيراً ؟

Vous voyagez avec un passeport Suisse ?
هل انتي تسافرين بجواز سويسري ؟

Que vous voyagez avec le Docteur.
أعني، بأنكِ تسافرين مع الدكتور ؟

Vous voyagez seule?
هل تسافرين وحدك؟

Vous voyagez seule ?
تسافرين بمفدرك؟

Je présume que vous voyagez beaucoup?
أفترض أنك تسافرين كثيراَ؟

Vous voyagez beaucoup ?
تسافرين كثيراً وما شابه؟

Bienvenue, Amy Pond. Je vois que vous voyagez seule.
مرحبا بكِ (ايمي بوند) أرى بأنكِ تسافرين وحيدة

Vous voyagez souvent comme ça ?
أهكذا تسافرين دوماً ؟

Vous voyagez avec lui ?
أنتِ تسافرين معه، أليس كذلك ؟

Alors, où tu voyages ?
إذاً، أين تسافرين بالطائرة؟

Je sais que tu voyages beaucoup.
أعلم أنّك تسافرين كثيرًا هذه الأيام

Tu voyages avec ta famille?
هل تسافرين مع اهلك؟

Tu voyages avec eux ?
- انت تسافرين مع هؤلاء الشباب؟

N'ayez crainte, vous êtes toujours anxieuse avant de voyager.
لا داعي للخوف، إنّكِ دوماً تشعرين .بالتوتر قبل أن تسافرين