"تستحقين أن تكوني" - Translation from Arabic to French

• mérites d'être

Tu es une personne incroyable, et tu mérites d'être heureuse.
أنت شخص رائع وبالتاكيد تستحقين أن تكوني سعيدة

Tu mérites d'être heureuse.
حسنا , يجب أن تكوني سعيدة تستحقين أن تكوني

Non, tu mérites d'être heureuse, et je ne peux pas te rendre heureuse.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui est mieux.
لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui te rendra heureuse, quelqu'un qui ne va pas compliquer ta vie,
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخصيسعدكِ, شخصلنيعقدحياتكِ,

- Maman, tu mérites d'être heureuse.
أمي، تستحقين أن تكوني سعيده كذلك انتِ

Tu mérites d'être heureuse, tu sais ?
تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui t'apprécie à ta juste valeur.
تستحقين أن تكوني مع شخص يدرك مدى روعتك

Tu mérites d'être des nôtres.
أنت تستحقين أن تكوني واحدة منا

Et tu mérites d'être heureuse.
وأنت حقا تستحقين أن تكوني سعيدة

A quel point tu mérites d'être la reine du bal.
كم تستحقين أن تكوني ملكة الحفل

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui est vraiment sympa.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخص لطيف حقا.

Tu mérites d'être entourée d'amour.
أنتِ تستحقين أن تكوني محاطة بالحب

Parce que... tu mérites d'être heureuse.
لأنك تستحقين أن تكوني سعيدة.

Tu mérites d'être libre.
أنتِ تستحقين أن تكوني حرة

Tu mérites d'être claire.
أنت تستحقين أن تكوني عاقلة

Pour une fois, tu mérites d'être heureuse.
لمرة واحدة, (رايتشل) تستحقين أن تكوني سعيدة

Tu mérites d'être heureuse.
أنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة