"تسترخي" - Translation from Arabic to French

• détendre
• Détendez-vous
• relaxer
• Détends-toi
• tu te détendes
• détendu
• calmer
• relaxes
• te détends

C'est important quand on est sur le terrain de se détendre de temps en temps.
من المهم أثناء الوجود في العمل الميداني أن تسترخي من وقت لآخر

Tu peux te détendre maintenant que tu... sais la vérité.
حسنا، يمكنك أن تسترخي الآن ﻷنك تعرف الحقيقة

Tu fumes un joint pour te détendre, mais tu ne me laisses pas te masser.
لا أفهم لماذا تدخن الحشيش حتى تسترخي ولا تدعني افرك لك كتفيك

Détendez-vous, inspirez profondément et facilitez les choses pour le bébé.
عليك أن تسترخي, وتأخذي أنفاساً عميقة, وتسهلي الأمر على الطفل.

Tout ce que tu dois faire c'est te relaxer et être patiente, suis-moi.
عليك فقط أن تهدأي و تسترخي وتتحلي بالصبر

T'es un peu raide, Détends-toi.
أنت مستعصي قليلا , عليك أن تسترخي , حسنا؟

Essayez de vous détendre. On est là pour vous aider.
جيد, فقط حاولي أن تسترخي نحن هنا لنساعدك

Je sais que c'est dur, mais vous devriez vous détendre.
أنظري أنا أعلم إنّه صعب ولكن عليك أن تُحاولي أن تسترخي.

C'est pas évident de se détendre quand tout le monde à table a fixé des photos de ton corps tatoué toute la journée.
إنه من الصعب أن تسترخي عندما يبدأ الجميع بالتحديق على صورة على جسمك الموشوم طوال اليوم

Alors pourquoi tu n'irais pas dehors te détendre un peu, et revenir quand tu seras prête ?
لـذا ، لمَ لا تذهبي للخارج و أن تسترخي قليلاً ثم تعودي عندما تكوني مستعدةً ، إتفقنـا ؟

Et je ne vais nulle part, donc tu peux te détendre.
و أنا لستُ بذاهبةٍ لأيّ مكان لذا بوسعكِ ان تسترخي

Il faut te détendre.
أنا حساسة قليلاً فقط عليك ان تسترخي قليلاً

Tu dois te détendre et laisser faire.
بايبر ، يجب أن تسترخي فقط و تدعي هذا يحصل

Nous n'avons plus de place, mais Détendez-vous.
نحن نحاول إدخالك الآن لكننا في حالة إزدحام لذلك حاول أن تسترخي

Entre-temps, Détendez-vous et amusez-vous.
لكن في ذات الوقت، لماذا لا تسترخي وتستمتع فحسب؟

D'accord. Vous devriez vraiment essayer de vous relaxer car ça va uniquement apporter du stress supplémentaire à votre cœur.
حسناً، يجب عليك أن تسترخي لأن هذا سيضيف المزيد من الأجهاد على قلبك

Donc voudriez-vous vous relaxer un peu avec moi ici cette nuit ?
إذا هل لك أن تسترخي معي قليلًا هنا الليلة؟

Détends-toi et fais comme d'habitude. Détends-toi.
أريدك فقط أن تسترخي و ترمي الكرة، حسناً؟ إسترخي وارمي الكرة

Détends-toi. Tu as une journée facile, profites-en.
تسترخي أن يجب حسناً, به ترضى أن وينبغي سهل, بيوم حظيت

J'ai juste besoin que tu te détendes et que tu sois dans le moment présent.
أحتاج منك أن تسترخي وأن تحاول أن تكون باللحظة

T'es plus détendu chez moi que chez toi.
لم استطع إلا ملاحظة انك تسترخي في سكني أكثر من سكنك الخاص

Elle a besoin de se calmer. On lui rend un service.
هي بحاجة لأن تسترخي نحن نسدي لها معروفاً

Tu te relaxes et continues de descendre ces cocktails. Mr.
يمكنكَ أن تسترخي و تجلس لإحتساء هذه المشاريب

Tu t'assois dans le bus, tu te détends, peut-être lire un livre, rencontrer des personnes intéressantes et ...
إنه مفيد للبيئة ،أن تجلسي في حافلة، و تسترخي ،وقد تقرأين كتاباً