"تستسلمي" - Translation from Arabic to French

• abandonne
• abandonner
• abandonné
• abandonnez
• abandonnes
• renonce
• laissé tomber
• laisser tomber

N'abandonne pas. Tu trouveras une solution.
لا تستسلمي ثمة مخرج لهذا وستجدينه، حسنًا؟

Souris à la vie et n'abandonne jamais, même si cela te pèse parfois.
ابتسمي دائماً ولا تستسلمي أبداً حتى عندما تصابي بالاحباط

Alors vous dites, n'abandonne pas. Je dois pas abandonner mon rêve d'être...
أذن ما تقوله هو، لا تستسلمي أنا لا يجب أن أتخلى عن حلمي

Ou vous fera abandonner, et vous n'avez pas le droit de foutre en l'air le métier pour lequel mon mari avait dévoué sa vie en étant une dégonflée.
أو يجعلكِ تستسلمي ولا يمكنكِ تضييع ما كان ليصبح الباقي من عمر زوجي وأنتِ مستسلمة

ou vous fera abandonner, et vous n'avez pas le droit de foutre en l'air le métier pour lequel mon mari avait dévoué sa vie en étant une dégonflée.
أو يجعلكِ تستسلمي ولا يمكنكِ تضييع ما كان ليصبح الباقي من عمر زوجي وأنتِ مستسلمة

Tu n'as pas abandonné quand elle n'avait aucune chance.
إنكِ لم تستسلمي عندما ,كانت إحتمالاتها معدومة

N'abandonnez pas parce qu'un salaud joue de son pouvoir pour museler votre source.
لا تستسلمي بسبب شخص حقير احضري بعض الجمل الى الجريدة واخفي مصادرك

Je ne veux pas que tu abandonnes. C'est très important pour papa.
لا أريدِك أن تستسلمي هذا سيعني الكثير لأبيكِ، حسناً؟

Par exemple, si on perdait un truc, elle disait : ""N"abandonne pas.
مثلاً ، عندما افقد شىء تقول "لا تستسلمي"

N'abandonne pas avant d'avoir vraiment essayé.
لا تستسلمي أبدا إلا إذا كنت متعبة

Ma Tante, ne fais pas ça. N'abandonne pas.
عمة لاتفعلي هذا لا تستسلمي الان

N'abandonne pas.
حسناً إذن، لا تستلمي لا تستسلمي

S'il te plaît, n'abandonne pas.
رجاءً لا تستسلمي.

Ne m'abandonne pas, d'accord ?
فقط لا تستسلمي مني، حسناً؟

Tu dois me promettre de survivre, de ne pas abandonner quoi qu'il arrive.
يجب أن تعديني بأنك ستعيشين .. بأنّك لن تستسلمي .. مهما يحدث

, je n'abandonnerai pas. Et si je ne suis pas d'abandonner, vous n'êtes pas abandonner.
أنا لن أستسلم وإن لم أستسلم، فلن تستسلمي

Et ensuite 5 marches vers l'autel plus tard, tu n'as toujours pas abandonné.
وبعد خمس خطوات من المذبح بعد ذلك لا تزالي لم تستسلمي

Je t'ai regardé élever trois gosses avec peu d'argent, tu n'as jamais abandonné, et tu ne vas pas commencer !
شاهدتك تربين ثلاثة اطفال في ميزانية شريط حذاء انت لم تستسلمي ابدا ولن تستسلمي الآن

Ne sombrez pas, n'abandonnez pas.
لا تغرقي, ولا تستسلمي.

Alors n'abandonnez pas. Tracez une nouvelle voie.
إذاً لا تستسلمي إصنعي خيطًا جديدًا

Mais si tu fermes les yeux et écoutes les murmures de ton cœur, si tu continues d'essayer et n'abandonnes jamais, peu importe combien de fois tu te trompes, du début à la fin brouillé par quelque chose appelé'jusqu'à notre prochaine rencontre'. "
لكن إن أغمضتي عيناك واستمعتس لهمسات قلبك لو واصلت المحاولة, ولم تستسلمي قط

Ne renonce pas. Va là-bas et sois toi-même.
أمي لا تستسلمي ، فلتذهبي هناك و تصرفي كما أنتِ

Tu n'as jamais laissé tomber un patient.
أنت لم تستسلمي أبدا على مريض من قبل.

Et te suggérer de laisser tomber tant que tu as encore ta dignité.
وأقترح بأن تستسلمي الآن,‏ في حين لا يزال لديك كرامة