"تستطيع أن تكون" - Translation from Arabic to French

• Tu peux être
• vous pouvez être
• pourrais être
• peut être
• me suis dit que tu serais
• être le
• pu être
• peux pas
• elle pouvait être

Tu peux être mon mari... pour une nuit ou une semaine.
تستطيع أن تكون زوجي ليلة واحدة، أو أسبوع واحد

Les gens ont dit que Tu peux être un vrai salaud
يقول الناس أنك تستطيع أن تكون ممارس جنس فموي

vous pouvez être libre, indépendant, choyer la femme que vous aimez.
تستطيع أن تكون حر ومستقل وتهتم بالمرأه اللتي تحبها

Mais tu ne penses pas que tu pourrais être encore plus heureux ?
ولكن ألا تشعر أنك تستطيع أن تكون أكثر سعادة؟

Les choses vont être différents maintenant qu'elle peut être Amanda.
الأمور ستكون مختلفه الآن تستطيع أن تكون أماندا

Ou alors, je me suis dit que tu serais rien sans moi.
أو ربّما لا تستطيع أن تكون هنا من دوني

Tu peux être un bon à rien si tu veux, mais si tu te bouges pas... tu vas perdre mon respect.
تستطيع أن تكون عنيداً إن أردت لكنك إن لم تتقدم فسوف تخسر إحترامي لك

Bien sûr que tu peux. Tu peux être qui tu veux.
بالطبع تستطيع ، تستطيع أن تكون أيّ شخص ترغب به

Tu peux être gay 24/7, Ned, mais je ne peux pas !
تستطيع أن تكون مثلياً طوال الأسبوع وطوال اليوم, أما أنا فلا.

Tu peux être nu et te changer en une bête surnaturelle avec eux, mais tu ne veux pas manger un bout avec eux ?
أعني ,تستطيع أن تكون عاريا وتتحول إلى وحش غير طبيعي مع هولاء الأشخاص لكنك لا تستطيع أكل وجبة خفيفة معهم ؟

A partir de maintenant, Tu peux être tout ce que tu voulais être...
إذا ، من هذه النقطة تستطيع أن تكون أى شئ قد قُمت بقوله

Tu peux être honnête avec le Dr Newsome. Répète-lui ce que tu m'as dis.
تستطيع أن تكون أميناً مع الطبيبة نيوسوم فقط أخبرها بما أخبرتنى به

Sans manquer de respect, mais je ne suis pas sûr que vous pouvez être objectif. Que proposez-vous?
بدون تقليل إحترام لكن لست واثق بأنك تستطيع أن تكون موضوعي

vous pouvez être difficile. Je vous ai vu le faire.
تستطيع أن تكون قوياً, أنا أرى ذلك فيك

Si je vous dis que vous pouvez être la 1ère chaîne d'infos et changer le monde en même temps ?
ماذا لو أخبرتك أنك تستطيع أن تكون القناة الإخبارية الأولى وتغيير العالم في نفس الوقت؟

Tu pourrais être mon frère avec cette dégaine.
تعرف بأنك تستطيع أن تكون أخي بهذا الشكل؟

Tu pourrais être positif juste pour deux minutes ?
ألا تستطيع أن تكون سعيدا لدقيقتين وحسب؟

L'Organisation ne peut être une force réelle pour la paix que si elle est aussi une force pour le développement.
فهي لن تستطيع أن تكون قوة تعمل ﻷغراض السلام إلا إذا كانت أيضا قــوة تعمــل ﻷغــراض التنميــة.

Ou alors, je me suis dit que tu serais rien, ici, sans moi.
أو ربّما لا تستطيع أن تكون هنا من دوني

5 casse-têtes. Tu peux être le numéro 6.
، خمسة مشاكل مختلفة تستطيع أن تكون السادس, إذا كنت جيد الليلة

Ca aurait pu être l'autre. Estime-toi heureux.
كنت تستطيع أن تكون الشخص الآخر كن سعيداً, لقد كان لدىّ عيد ظهور

Pourquoi tu peux pas être juste content pour ton frère?
لماذا لا تستطيع أن تكون سعيداً لإجل أخوك؟

Grâce à son rôle au sein du Conseil de sécurité, la Bosnie-Herzégovine a démontré qu'elle pouvait être un partenaire à part entière et compétent dans les relations internationales.
وأظهرت البوسنة والهرسك، من خلال دورها في المجلس، أنها تستطيع أن تكون طرفا متكافئا ومقتدرا في العلاقات الدولية.